- 记忆训练对口译学习效果的影响研究_英语论文
- An Empirical Study on the Impact of Memory Training on Interpreting Learning_英语论文 摘要 大多数研究者认为工作记忆越好，口译时传递的信息就越完整，口译质量就越高，但是少有实证类的数据加以证实或证伪。即使开展了实证性分析研究，也没有研究具有相同水平的口译人员由于工作记忆的不同，而对口译质量产生的影响。为填补这一研究空白，本研究将会考察并研究同一层次口译内部工作...
- 论商务英语口译与笔译的异同_英语论文
- The similarities and differences between business English interpretation and translation_英语论文 摘要 本文涉及商务英语口译与笔译的异同。翻译在商务英语学习中扮演着一个非常重要的角色，然而翻译分为笔译和口译，他们有相同点也由于不同点，所以区分二者异同是很有必要的。该论文分为四个部分，第一部分介绍商务英语笔译的特点，第二部分介绍商务英语口译的特点，第三部分介绍商务英...
- 口译中顺译技巧的应用研究_英语论文
- The Study on Syntactic Linearity in Interpreing_英语论文 摘要 口译，特别是同声传译受及时性和现场性的限制。而英语和汉语在语序有很大的差别，在充分听清楚原语语序和理解原意后再翻译是很不容易跟上说话人的说话速度的，所以口译的特点决定了口译员必须跟上原语顺序往下译。所以说顺译是口译中的重要技巧，尤其是在同声传译中。所以顺译是口译学习者必须掌握的技巧，对其研...
- 浅谈口译及相关技能_英语论文
- 浅谈口译及相关技能_英语论文 Elementary Analysis on Interpretation and Relative Competences 摘要 本文从浅层次介绍了口译的定义，分类，以及成为一名杰出的口译员应当具备的技能, 如善于聆听，热衷表达，极高的语言领悟与处理能力，多领域知识储备能力等。口译作为两大翻译形式中较困难的一种，具有其独特的翻译特点和翻译技巧，区别于笔译，不仅仅要具有笔译的能力，还有具备更多...
- 合作原则在国际商务谈判口译中的应用_英语论文
- 合作原则在国际商务谈判口译中的应用_英语论文 Application of Cooperative Principle in International Business Negotiation Interpretation 摘要 在国际商务谈判中，口译作为一种特殊的交流方式是不可缺少的。商务谈判口译人员必须准确了解谈判双方的意图，礼貌清晰地表达双方的意愿，从而推动商务谈判的顺利进行。谈判时，交谈双方常常会遵守合作原则，但有时为了达到某种特殊的交际目的，他...
- 从目的论看口译中的文化因素的处理策略_英语论文.doc
- 从目的论看口译中的文化因素的处理策略_英语论文 Coping Strategies for Cultural Factors in Interpretation from the Perspective of Skopos Theory 摘要 随着全球化的趋势，中外间的交流越来越频繁。口译作为交流的桥梁，在交际中起着重要的作用。本文将口译中的文化因素作为研究对象并...
- 口译学生与专业译员口译的表现差异研究_英语论文.doc
- 口译学生与专业译员口译的表现差异研究_英语论文 A Study on Performance Difference Between Interpretation Students and Professionals 摘要 本文借鉴二语习得中的错误分析与对比分析，结合这两种方法分析口译学生与专业译员口译中的表现差异，进行对比并提出些许解决方法。 关键词...
- 口译笔记_翻译专业英语论文
- 摘要 随着中国的对外开放，中国对高水平的口译员的需求越来越多。口译是一项高强度的艰巨任务，口译员主要依靠短时记忆来进行现场口译，但不论一个人的记忆能力有多强，光靠脑记来应...
- 政治的压力、隐身的焦虑与口译的策略选择——以奥巴马访华新闻发布会口译为
- Abstract This paper analyzes the choice of interpretation strategies under the intense stress derived from the objective pressure of political environment and the subjective pressure of interpreter concern for invisibility. This case study of the int...
- 论跨文化交际中的口译语用失误_翻译专业英语论文
- 摘 要 在经济全球化的趋势下，日益增多的跨国商业交易吸引了越来越多的人对口译的关注。口译在跨文化交际中扮演着一个十分重要的角色。然而，口译者自己文化中的交际模式，思维方式，...
