用户登录免费注册
当前位置:：英语论文网 > TAG标签 > 文化差异
  • 中西方文化差异对《西风颂》翻译的影响_英语论文
  • The Effects of the Difference between Chinese and Western Cultures on the Translation of Ode to the West Wind_英语论文 摘要 中西文化各属于两种完全不同的的文化体系，但其中语言的相互交流让文化的传播更加具体。诗歌更是一个国家语言的浓缩，它使用最凝练的文字传达了物质和精神, 时间和空间，理智和情感等，其中的文化因素是理解和欣赏诗歌的关键。诗歌翻译是加强文化交流的有效媒介，在翻译...
  • 文化差异对影视作品标题翻译的影响研究_英语论文
  • The English-Chinese Translation of Movie and Television Titles under the Influence of Cultural Discrepancies_英语论文 摘要 影视作品作为文化交流的一种形式，在文化传播中扮演着越来越重要的角色。由于中西方文化差异较大，为了使观众较快的接受影视作品，在翻译英文影视作品标题的时候需要考虑文化因素。而影视片名的翻译会受文化因素的影响而出现一名多译，误解或忽视文化信息，不遵从原影视...
  • 中美文化差异对商务礼仪的影响及应对策略_英语论文
  • The Impact of the Chinese and American Cultural Differences on Business Etiquette and Coping Strategies_英语论文 摘要 商务礼仪是人们在商务活动中所遵守的行为准则或约定俗成的规矩，对商务活动圆满地进行具有重要的意义。中美商务活动是在两种不同的文化背景下进行的，由于受到中美不同的民族历史，价值观，思维方式等的影响，在中美的商务活动中不可避免地出现各种各样的误会与冲突。本论...
  • 从文化差异看翻译中的情感意义缺失_英语论文
  • A Study on the Loss of Affective Meaning in Translation -- From the Perspective of Cultural Difference_英语论文 摘要 文化与翻译有着密切的联系。在翻译过程中，译者除了要通晓两种语言外，还要熟悉原语和目的语的文化以及两种语言的文化差异。本文主要从中西方文化差异的视角对翻译中情感意义的丢失现象进行研究，进而探讨其解决的策略，为以后的译者解决因文化差异而造成的情感意义丢失问题...
  • 中英习语翻译中文化差异的影响_英语论文
  • Influence of Cultural Difference Between English Chinese Translation of Idioms_英语论文 摘要 习语是人们日常生活中语言精华的凝练，它的语言通常是简短形象，耐人寻味。自古以来，中国人就偏好用此来表达情感，有的习语语言幽默却不失风趣，有的批评或者是暗讽。同样，英美人也喜欢在日常生活交往中使用习语。本论文通过研究中英习语的形成及其变化和造成文化差异的不同因素；通过分析...
  • 文化差异对情感意义丢失的影响分析_英语论文
  • The Loss of Affective Meaning in Translation from the Perspective of Cultural Difference_英语论文 摘要 语言是人类社会进行交流的重要工具，同时也是文化的重要组成部分，每种语言都体现着该民族的文化信息，而翻译是将一种语言转换为另一种语言的过程，因此，需要我们对各国文化有所了解。中西文化差异往往会导致跨文化理解的失落与扭曲。本文主要通过中西方历史文化、宗教信仰、风俗习...
  • 商务谈判中的文化差异分析_英语论文
  • Culture Shock in Business Negotiation_英语论文 摘要 经济和科技的发展使得人们之间的交流日益密切。国家颁布的改革开放政策和“引进来，走出去”此类方针也让各国之间的贸易往来更加密切。自从我们成功加入世界贸易组织以来，我国的国际贸易和外国的联系越来越密切，这样可以促进经济的增长，提高人们的生活水平。谈判在贸易中起着关键的作用，而获得贸易的成功也就意味着...
  • 从文化差异的角度看中国菜谱翻译_英语论文
  • Translation of Chinese Recipes on the Cross-Cultural Awareness_英语论文 摘要 俗话说：民以食为天。中国的饮食文化博大精深，菜式多种多样，在海外享有盛誉，令外国友人赞不绝口。然而,目前中式菜谱翻译错误集中于词语选择不当，对于中西文化背景不了解以及翻译技巧缺失这三方面。菜谱中菜名翻译的错误更是比比皆是，尤其需要重视。因此,本文将重点放在从文化差异角度以及合作准则...
  • 中英问候语的文化差异_英语论文
  • Cultural Differences of Greetings Between Chinese and English_英语论文 摘要 问候语在人类国际交流中起着非常重要的作用。不同语言，不同文化背景下的问候语存在着巨大差异。英汉问候语在一定程度上折射出中西方形态各异的社会文化背景，反映出不同的社会心理状态和语言文化内涵。因此，为了增加不同文化背景下人们之间的相互理解，达到和平共处，避免冒犯，学习和掌握英汉问候语...
  • 中美婚姻观的文化差异_英语论文
  • The Differences on Sense of Marriage and Love Between Chinese and American Cultures_英语论文 摘要 随着全球化趋势的不断发展，中美跨文化交往比以往任何时候都更加频繁。在婚姻观方面,由于中美两国在历史背景、地理位置及其他方面的不同，两国在婚姻文化方面存在很大的差异。通过分析中美两国在婚姻观方面的差异，并从政治、宗教、价值观等方面对其形成差异的原因进行研究，有利于增强中...
英语论文网 | YYULW.com | 关于我们 | 帮助中心 | 免责声明 | 联系我们
英语论文网