- 汉语中的英源外来词分析_英语论文
-
摘要 在这个高速发展的信息全球化社会，国与国之间的文化交流互动越发频繁，使得汉语吸收借鉴其他民族语言文化，以丰富自身。并且由于英语是世界上最广泛使用的语言，因此研究汉语英源外来词最具代表性，本文仅对其进行研究。汉语英源外来词的研究对于深入了解中西方文化交流起着重要作用。除此以外，在对外汉语教学过程中，汉语英源外来词的教授也十分普遍，对...
- 英语中外来词的来源、分类及成因分析_英语论文
-
On the Origins, Classifications and Causes of Loan Words in English_英语论文 摘要 据统计，英语词汇中大概有80%的词汇都是借用其他语言的外来词。由于外来民族的入侵、文化渗透以及贸易往来等因素，以及英语词汇本身与其他西方国家语言具有互通性等英语本身所具有的特征，这些外来词主要通过借用其他语言的构词成分或者是原词汇进入到英语词汇中。大量的英语中的外来词及其构词成分...
- 论英源外来词的翻译_英语论文
-
论英源外来词的翻译_英语论文 On the Translation of Borrowings from English 摘要 随着不同语言之间的交流日益增加，借词成为一种普遍现象。迄今为止，中文从英文借用了无数词汇，选择适当的译法去翻译这些借词非常重要。本文旨在介绍三种常用的英源外来词翻译方法，即音译法，意译法以及半音半意法，并论证半音半意法是目前最佳的翻译方法。在介绍外来词，尤其是英源外来词的...
- 汉语中英语外来词的翻译原则及策略_翻译专业英语论文
-
Abstract: Language is a vital communication tool and culture carrier. Also as a social phenomenon, language and society depend on and influence each other. The social changes will necessarily bring about changes in language, especially in lexis, the...
- 探析法语对英语词汇的影响_商务英语论文
-
Abstract: English owns the most abundant vocabulary among the worlds languages because of its openness and inclusiveness. In Modern English we can find loan words such as Latin, Greek, German, French, Arabic, Portuguese, Spanish and even Chinese voca...
- 从语域理论看汉语中外来词的翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract: A large number of loanwords are used in almost every aspect in our social life. Therefore, the study of loanwords has always been an important issue in translation studies. Loanwords survival and last in Chinese depends on the translation w...
