- 基于功能对等理论谈美剧《生活大爆炸》双关翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract With the help of the Functional Equivalence Theory, this paper aims at summarizing suitable pun-translation methods via analyzing puns and their translations in The Big Bang Theory. Through studying the principles of Functional Equivalence T...
- 从功能对等理论看英美外交辞令的翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract This thesis is a research intended to explore the effective ways in translation of political language from the perspective of functional equivalence theory proposed by Nida. Taking government report and press conference as examples, the thes...
- 从功能对等角度看中文科技文献的英译_翻译专业英语论文
-
Abstract The article tries to guide the translation of EST (English for science and technology) from Chinese to English from the perspective of Nidas functional equivalence theory, which stresses the real function of translation and the response of t...
- 功能对等理论在法律英语翻译中的应用_翻译专业英语论文
-
Abstract This paper endeavors to analyze the guiding role functional equivalence can play in legal translation. By introducing the features of legal English, related translation theories and the principles of legal translation, it points out function...
- 功能对等视角下《围城》中的隐喻翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract Functional equivalence theory is the essence of Eugene A. Nidas translation theory. Since it was introduced into China in the 1980s, heated discussions have been violently aroused among translation scholars in China. The key concept of funct...
- 从功能对等的观点看京剧术语的英译_翻译专业英语论文
-
Abstract Eugene A. Nida, who is a famous linguist, translator and translation theorist, put forward the theory of Functional Equivalence. Functional Equivalence is that translation is not rigid correspondence in text, but the realization of equivalen...
- 奈达功能对等理论指导下的《摩登家庭》中的俚语汉译研究_翻译专业英语论文
-
Abstract Slang, the colorful, irreverent, sometimes offensive language of informal speech, it has also largely entered the written documents such as movie and TV series, literary works, newspapers, and magazines. With the deepening of cultural commun...
- 功能对等理论与广告双关语翻译策略_翻译专业英语论文
-
摘要 随着全球化程度的日益加深，中外间经济、文化交往日益密切，国际间商品流通的日渐频繁也使广告深入到了社会生活的方方面面。广告商为了吸引消费者注意、刺激消费欲望，往往会在...
- 功能对等视角下的《瓦尔登湖》汉译文本比较_翻译专业英语论文
-
Abstract The thesis analyses three Chinese-translated texts based on Nidas functional equivalence in order to observe the equivalence effect in semantics, syntax, rhetorical and text aspects between the source language and target language, and meanwh...
- 从功能对等的角度看商务合同中的翻译长句_翻译专业英语论文
-
摘 要 随着中国改革开放的推进，自加入世贸组织后，中国与世界多国的商务交流日益紧密。商务合同的翻译，在商务交流中起到关键作用。翻译的好坏直接关系到双方合作的成功。 本文首先...
共 30页300条 - 首页
- 上一页
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 下一页
- 末页
