- 美国俚语中的文化负载词翻译分析_英语论文
- 摘要 美国俚语和文化负载词反映了不同方面的文化。近年来，学者们对美国俚语和文化负载词展开了一些研究。但由于学者们对文化负载词的分类意见不一，他们对美国俚语中文化负载词的关注较少。本研究以刘重德先生的翻译理论为指导，探索了美国俚语中的文化因素，讨论了不同的翻译方法，旨在寻求适用的翻译方法，使中国受众更好地了解美国俚语中蕴含的美国文化。研...
- 从《查莉成长日记》中对美国俚语的特征和功能分析_英语论文
- 摘要 美国俚语是一种复杂的语言形式，它暗含了美国文化特征和社会特点。本文根据对美国俚语的相关研究，从经典美国家庭情景剧《查莉成长日记》的台词中选取日常生活化的美语俚语，结合具体语境，探讨其在形态、修辞、语用和语义等诸多方面的具体语言特征，并且分析了美国俚语的四个社会功能：1. 表明说话者身份；2. 表达说话人的感情；3. 活跃谈话气氛；4. 加强群体...
- 美国俚语的修辞特征分析_英语论文
- An Analysis on Rhetorical Characteristics of American Slang_英语论文 摘要 美国俚语做为一种特殊的语言形式，具有鲜明的特点和悠久的历史，它被广泛应用于美国的日常交际中，随着美国英语和美国电影和电视剧的日益普及，也受到人们的更多关注。美国俚语广泛运用隐喻、夸张、委婉语等各种幽默有趣的修辞手法来达到其生动诙谐逼真的表达效果。本文首先概述了美国俚语的定义和历史演...
- 浅析美国俚语中的文化现象_英语论文
- 浅析美国俚语中的文化现象_英语论文 The Analysis on the Cultural Phenomena of American Slangs 摘要 作为文化的载体，语言直接反映着社会各个层面的现状，并且受社会现状的影响以及制约。美国俚语是一种非正式非书面的语言形式，在人们的日常生活中，履行着越来越重要的交际功能。而各个不同的社会群体又有着各自不同的俚语，各群体使用的俚语被大众广泛采纳后，又形成了一种大众...
- 美国俚语背后的美国文化_英语论文
- 美国俚语背后的美国文化_英语论文 American Culture behind the American Slang 摘要 美国俚语是一种相当特殊的语言形式。作为一种交流工具，美国俚语是美式英语中最有活力的一部分，在美国的现代生活中起着极其重要的作用。本文从社会学的角度论述了美国俚语的三种语言特征，即不同的起源、使用和修辞手段。美国俚语的研究能够帮助英语学习者更好地理解美国的语言和文化，和其...
- 社会语言学框架下的美国俚语_英语论文
- 社会语言学框架下的美国俚语_英语论文 A Sociolinguistic Study of American Slang 摘要 俚语被不同地域，不同文化的人广泛使用。美国俚语跟随着美国历史一同形成与成长。它有着自己独特的特征和功能。美国俚语代表着美国文化。在从社会语言学的角度去学习美国俚语之后，人们就能更好的了解美国文化和社会。该论文将从社会语言学角度探讨美国俚语，通过对文化、社会和语言关系的...
- 社会语言学视角下的美国俚语功能研究_英语论文
- 社会语言学视角下的美国俚语功能研究_英语论文 On the Functions of American Slang from the Perspective of Sociolinguistics 摘要 美式俚语不仅是一种语言工具，而且是一种社会语言载体。美式俚语语言特点丰富，比如幽默、善变、简明、新奇等。本文着重探讨美式俚语的社会语言学功能，旨在帮助人们更好地理解美式俚语。本研究表明：从社会语言学角度来看，美式俚语的功能主要包括自我认...
- 美国俚语的社会功能_英语论文
- 美国俚语的社会功能_英语论文 A Sociolinguistic Analysis of American Slang 摘要 美国俚语历史悠久，从它的来源来看，主要是亚文化对主流文化的渗透到名人推广再到大量的新事物的和新的概念的出现从而产生了大量的俚语。在美国初期，俚语是一种非正式的语言。在发展的过程中，美国俚语逐渐形成了自己的风格特点：幽默，生动，简洁明了等等。同时，美国俚语在社会中很多领域体现...
- 从文化视角下看美国俚语的特点和翻译方法_英语论文.doc
- 从文化视角下看美国俚语的特点和翻译方法 The Characteristics and Translation Methods of American Slang from the Perspective of Culture 摘要 俚语是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。美国俚语以其形象生动、诙谐简练的特点，成为英语语言中最活跃、最具...
- 动画片中美国俚语的翻译策略—以《辛普森一家》为例_翻译专业英语论文
- Abstract Slang is an important part of modern English, which is regarded as a vivid interpretation of American culture. With the globalization of the information and economy, Slang has frequently appeared in TV progresses, movies and other mass media...
