- 变译论视角下《复仇者联盟》系列电影字幕官方翻译与网络翻译的对比研究_英
-
变译论视角下《复仇者联盟》系列电影字幕官方翻译与网络翻译的对比研究_英语论文 A Comparative Study of The Avengers Series on Official Subtitle Translation and Online Subtitle Translation from the Perspective of Translation Variation Theory 摘要 电影作为一种文化交流的重要方式，在不同文化的交流...
- 功能对等视角下的电影字幕翻译_英语论文.doc
-
功能对等视角下的电影字幕翻译_英语论文 On Film Subtitle Translation from the Perspective of Functional Equivalence 摘要 近年来，由于知识水平和欣赏水平的不断提高，人们对国外电影字幕的翻译质量要求也越来越高。根据电影字幕本身的特点，电影字幕的翻译应当力求清晰、简明...
- 关联理论视角的电影字幕翻译策略研究—以《灭世》为例_翻译专业英语论文
-
摘要 国际间的影视文化交流变得日益平凡，越来越多的中国影视作品被翻译成外文出口到外国，外国也有许多的优秀作品通过各种途径传播到了中国。而如何展现作品的内容让接受国的观众更...
- 从文化视角论英语电影字幕翻译_翻译专业英语论文
-
摘要 多媒体技术在英语教学中的应用，是英语教学改革的方向和新主流。基于多媒体技术辅助教学的优势和广阔的发展前景，研究其对于教学效果的影响可以有效的使多媒体技术适应英语教学...
- 论英文电影字幕翻译及其制约因素_翻译专业英语论文
-
Abstract This paper begins with the previous studies of the feature of English film subtitle translation. It also analyzes the constraints of English film subtitle translation based on previous studies. This paper suggests that the final purpose of s...
- 目的论视角下的电影字幕翻译—以《少年派的奇幻漂流》为例_翻译专业英语论
-
Abstract: This thesis concentrates on an analysis of English-Chinese film subtitle translation from the perspective of skopos theory. Linguistic features of film subtitle translation are summarized. A case study of subtitling and dubbing translation...
- 从翻译目的论视角下析外文电影字幕译文中的国产潮语—以《黑衣人3》为个案
-
Abstract: Films have been gaining growing popularity in China. Caption translation, a special form of translation, is affected by various factors. Therefore, it is difficult to translate films captions well. From recent translated versions of films c...
- 归化策略在电影字幕汉译中的运用—以电影《功夫熊猫》为例_翻译专业英语论
-
摘 要 随着电影的全球化发展和观众需求的日益增加,电影字幕翻译越来越被人们重视。字幕是电影中不可或缺的一个元素，而通过归化来翻译，既能让观众在熟悉的文化氛围中感受更好的影片...
- 从关联论角度分析国内电影字幕翻译——以《英雄》为例_翻译专业英语论文
-
Abstract As the world becomes smaller and smaller, many foreign cultures pour into China. Cultures begin to mix together. Movie industry is one of the most booming ones. Based on Relevance Theory., this thesis briefly presents the subtitle translatio...
- 从功能对等原则看美国电影字幕中黑人英语的翻译_翻译专业英语论文
-
摘要 美国黑人英语因被美国黑人广为使用而得名,实际上它的使用远远地超越了我们的想象,除黑人外在社会中下层的其它人群中也广泛地使用。 近二十年来 ,展现非洲裔美国人生活方方面面的...
共 3页28条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 下一页
- 末页
