- 商标翻译中的文化因素翻译分析_英语论文
- 摘要 随着全球经济的快速发展，不同文化之间的交流日益频繁，各国内外贸易面临新的机遇和挑战。商标翻译不仅仅是语言层面的转化与过渡，商标翻译中暗含的许多文化意象将直接影响到翻译质量的优劣。而商标翻译中最主要的障碍就是因语言、民族、环境等引起的文化认知差异。这些文化差异给商标翻译带来一定的难度。文章基于跨文化意识，探讨了商标翻译中的文化因素...
- 中英动物习语中的文化因素对比研究_英语论文
- A Comparative Study of the Cultural Factors in Chinese and English Animal Idioms_英语论文 摘要 习语是语言的结晶，是人类语言中不可或缺的一部分。在沟通中使用习语会使对话更加生动形象。 动物习语作为习语中重要的一种类型常常被广泛的使用。但是动物习语会在不同的文化背景下拥有不同的内涵，因此动物习语的跨文化研究一直是学界研究的热点。本文从文化视角切入，首先对不同文化背景...
- 从《浮生六记》的翻译看文化因素对翻译的影响_英语论文
- On the Influence of Cultural Factors on English Translation of Six Chapters of a Floating Life_英语论文 摘要 随着我国改革开放进程逐步推进，越来越多的外国人希望了解和学习中国文化。而当今世界“西强我弱”的文化格局仍未改变，中国文化的国际影响力比较有限，为了向世界展现我国文化的魅力，译者在其中起着重要的作用。 本文从翻译与文化的关系之视角对林语堂《浮生六记》英译本的部分...
- 汉语成语中的文化因素及翻译策略研究_英语论文
- A Study on Cultural Factors and C-E Translation Strategies for Chinese Idioms_英语论文 摘要 众所周知，四字成语作为汉字文化圈内的语言表达形式之一，经过长期使用、锤炼而形成，在语言文化中占据着重要位置。美国社会语言学家J. B. Pride曾说过：“语言是一面社会的镜子，它折射了社会的方方面面，并带有深深的时代烙印”。的确，成语是民族文化的凝聚，是文化特点、文化心态、文化传统...
- 广告翻译的文化视角_英语论文
- Advertisement Translation: A Cultural Perspective_英语论文 摘要 广告已成为人们生活不可或缺的一部分，它对人类的生活发展也起了重要的作用。由此可见，各种广告的竞争也十分激烈。企业有很多营销策略来解决产品销售问题，广告即是其中重要的手段之一。因为，一个好的广告能在目标消费者的心目中树立良好的品牌形象，最终促使他们购买商品。因此，对企业广告翻译的探讨成了一...
- 中外英语教材中文化因素的对比研究_英语论文
- 中外英语教材中文化因素的对比研究_英语论文 A Comparative Study on the Cultural Elements in College English Textbooks by Chinese and Native Speakers 摘要 语言是文化的载体。在一定程度上，学习一门语言，就是学习一种文化，文化接触实际上是语言学习中一个必不可少的环节。而教材作为英语学习者学习英语的重要资源和工具，其所承载的文化因素潜移默化地影响着学生的世界观和价值观。因此，了...
- 中美商务谈判中的文化因素研究_英语论文
- 中美商务谈判中的文化因素研究_英语论文 A Study of the Cultural Factors in Sino-American Business Negotiation 摘要 随着经济全球化的深入发展，中美经济相互依存度不断提高。中美两国作为世界的两大经济大国，在经济和贸易领域上有着长期合作。中美商务谈判对于中美经济往来至关重要。然而，由于文化背景差异，不同谈判者会有不同的思维方式、谈话风格和做事方法。中美两国之间存在...
- 影响英文谚语的文化因素及其中文翻译_英语论文.doc
- 影响英文谚语的文化因素及其中文翻译_英语论文 The Cultural Factors of English Proverbs and Their Chinese Translation 摘要 任何翻译活动都与文化密不可分,谚语翻译也是如此。由于生活环境，风俗习惯，宗教信仰等因素的差异，不同民族的谚语凝聚着各自的民族文化特色。谚语的翻...
- 从目的论看口译中的文化因素的处理策略_英语论文.doc
- 从目的论看口译中的文化因素的处理策略_英语论文 Coping Strategies for Cultural Factors in Interpretation from the Perspective of Skopos Theory 摘要 随着全球化的趋势，中外间的交流越来越频繁。口译作为交流的桥梁，在交际中起着重要的作用。本文将口译中的文化因素作为研究对象并...
- 中英广告语差异的文化因素_英语论文.doc
- 中英广告语差异的文化因素_英语论文 an analysis of the Cultural Differences between the Chinese and English Advertisements 摘要 随着经济全球化，世界各地的商品广告日益增多，学者、专家对广告的研究从深度和广度都明显增强。本文以文化语言学和跨文化交际学为理论依托，对中英广...
