- 《摩登家庭》中的英语习语分析_英语论文
- 摘要 习语是英语语言中的精华，因此习语研究是英语研究中一个必不可少的部分。本文通过对英语习语的定义、起源、发展方面的相关研究，以热播美剧《摩登家庭》中的一些典型台词为语言素材，来分析常见英语习语的一些具体特征，使影视作品中的习语主要发挥语用功能，使得日常交际更加简洁生动。此外，通过对《摩登家庭》中一些典型台词的详细分析，本文列举并分析...
- 英语习语中颜色词的文化内涵研究_英语论文
- 摘要 颜色词是语言系统中很特殊的一员，它除了描述物体客观的颜色外，还因其受所在的民族文化、社会环境、风俗习惯、宗教信仰等影响而富有丰富的文化内涵。因此，国内外的学者热衷于研究颜色词所蕴含的文化含义，诸如此类的文献也渐渐多了起来。所以本篇文章对英语中颜色词的文化内涵及其在习语中的体现进行研究和分析，期望从中能探析一个民族的文化变迁和时代...
- 《破产姐妹》中的英语习语研究_英语论文
- 摘要 习语是人类智慧的结晶。习语中包含许多信息，如历史、地理、文化、宗教信仰和思维方式，它们具有极其丰富的文化内涵和哲学思想。通过对影视作品《破产姐妹》中习语的研究，发现本剧中的习语使用包含以下几个特色：社会文化性、生动比喻性、民族历史性、文学艺术性。不同经历、不同社会阶层的人使用习语可以反映出习语的社会文化特性，在人们言语交际的过程...
- 功能对等理论视角下的英语习语翻译研究_英语论文
- Study on the English-Chinese Translation of Idioms from the Perspective of Functional Equivalence Theory_英语论文 摘要 习语作为语言中的精华其作用是不容忽视的，尤其对于语言学习者价值更是不容小觑。习语中具有为数众多的典故或民俗等渊源，这些渊源又都植根于一个民族的传统之中，如何处理民族文化性极强的习语翻译给翻译界工作者还有学习翻译的学生带来不少难题。 奈达的理论是西方现代翻...
- 英语习语的隐喻意义及翻译方法_英语论文.doc
- 英语习语的隐喻意义及翻译方法_英语论文 On Metaphorical Meaning and the Translation of English Idioms 摘要 在过去几千年人们使用并不断发展语言的过程中，有许多约定俗成的短语和断句被总结提炼出来成为习语。作为民族文化的载体之一，习语具有鲜明的隐喻意义。一直以来，...
- 英语习语翻译中的误译_英语论文.doc
- 英语习语翻译中的误译_英语论文 On Misinterpreting Words Literally in English Idiom Translation 摘要 习语，作为一种古老的语言现象，大量存在于英汉两种语言中。然而由于英汉文化背景及思维方式等方面的差异，很多英语习语往往被人理所当地理解为其表面的意思，因而在实际...
- 浅谈英语习语的翻译_英语论文.doc
- 浅谈英语习语的翻译_英语论文 English Idioms and Their Translation 摘要 翻译是一门艺术，她是不同语言、不同民族、不同文化之间沟通的桥梁。优质的翻译不仅实现了文化交流，也创造了美。英语习语，和中国的谚语、成语一样，具有简洁、精辟、寓意深厚的特点，是人民...
- 金融新闻报道中的英语习语研究_英语论文.doc
- 金融新闻报道中的英语习语研究 The Idioms in Financial News Report 摘要 习语是语言的精华，掌握好习语对英语学习者来说大有裨益。本文首先介绍英语习语的定义，然后对习语的特点进行阐述，分析金融新闻中的习语及其作用。研究方法包括文献研究法、抽样分析法和综合...
- 论圣经典故对英语习语的影响
- 摘 要 语言和文化是紧密联系的，语言不仅是文化的一部分，更是文化的载体。英语语言的每一发展阶段都与基督教历史背景息息相关。因此学习英语不能仅仅局限于学习语言知识与技巧，同时...
- 英语习语的文化内涵及异化翻译取向_翻译专业英语论文
- 摘要 习语作为语言精华的一个重要组成部分，体现了一个民族的文化特征。英语语言历史悠久，文化底蕴深厚，其习语经过历史的沉淀包含着深厚的文化内涵。翻译不仅要实现信息的对等，还...
