- 从功能对等角度看《少年谢尔顿》中幽默言语的字幕翻译_英语论文
-
On Subtitle Translation of Verbal Humor in Young Sheldon from the Perspective of Functional Equivalence_英语论文 摘要 随着时代的发展，情景喜剧已成为大众娱乐文化中一个非常重要的部分，也是汲取知识的一个重要途径，近些年许多外来情景喜剧在我国流行起来，受众广且具有影响力。因此字幕翻译的重要性不言而喻，其既要注重影视本身的源文化，又要把握好字幕翻译的过程及策略。字幕作为影视...
- 从关联理论角度分析《生活大爆炸》中幽默言语的翻译_英语论文.doc
-
从关联理论角度分析《生活大爆炸》中幽默言语的翻译_英语论文 A Study on the Translation of Verbal Humor in The Big Bang Theory from the Perspective of Relevance Theory 摘要 近年来，随着信息技术的提高和互联网的发展，大量的美剧涌入中国，并深受广大人民群众的喜爱。其中情景喜剧《...
- 脱口秀中幽默言语的语用分析_商务英语论文
-
摘要 在现代社会,人们都在为工作和生活而忙碌。在快速的生活节奏中,他们承受着巨大的压力。他们渴望幽默与笑声给他们带来身心的松弛。作为一种言语艺术, 幽默的产生离不开语言本身的内...
- 《生活大爆炸》中的幽默言语解读——系统功能语言学语境视角_商务英语论文
-
Abstract In this paper, we take conversations from The Big Bang Theory as the corpus, in which we study the lingual humor. The lingual humor will be investigated with different contextual theories in systemic functional linguistics in order to have a...
- 《老友记》中幽默言语的翻译研究_翻译专业英语论文
-
Abstract International communications and cooperations are more and more, the topic Humorous Translation has drown scholars' wide attention. Because humorous translation not only creates a kind of comfortable talking environment for foreign friends,...
