- 从美学角度看英语广告翻译_英语论文
- 摘要 由于外国电影的大量引进与本国电影对外输出的需要，字幕翻译作为理解电影内容的重要方式，越来越受到翻译领域的重视。本文以德国功能主义学派核心理论目的论为理论基础，采用文献调查和案例分析的研究方法，选取《少年派的奇幻漂流》作为研究对象，从目的论角度分析字幕翻译中翻译策略的使用及效果。本课题旨在总结前人在电影字幕翻译方面一些经验教训，提...
- 论爱伦·坡恐怖小说中的美学呈现_英语论文
- A Study of Aesthetics in Edgar Allan Poe’s Terror Fictions_英语论文 摘要 威廉•萨默赛特•毛姆是英国文坛上颇具争议的一位作家，虽然他从未与一流作家并驾齐驱，但他却在世界范围内拥有庞大埃德加·爱伦·坡的小说主题大部是谋杀、复仇和死亡，然而就是这样怪诞又恐怖的环境却突显了坡对美的别样追求。在他的恐怖小说中，主要有形式之美和内容之美。在形式上，坡主要通过第一人...
- 美学视角下中英餐饮文化与翻译_英语论文
- Chinese and Western Food Culture and the Translation under the Perspective of Aesthetics_英语论文 摘要 扬名中外的中国饮食文化，享有“烹饪王国”之美誉。中国烹饪集技术、艺术、文化于一身，妙不可言，堪称一绝。各地名肴皆有其独特的地方风味，形成其独一无二的地方特色;其不但味绝，名更富文化内涵,广受中外吃客赞赏。“中国八大菜系”，鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽，中华美食的傲...
- 从美学的角度谈旅游翻译_英语论文
- On Translation of Tourism Materials from Aesthetic Perspective_英语论文 摘要 中国作为四大文明古国之一，它有着5000多年的光辉历史，形成了浩如烟海的历史文化古迹。由于交通工具的发展和跨文化交流不断频繁，越来越多的外国人也能有机会来到中国。旅游业也成为了我国服务产业的重要支柱。这个现象也让旅游翻译变得越来越受欢迎，越来越多的学者开始研究旅游翻译。关于旅游翻译的书...
- 埃德加·爱伦·坡作品中美学与死亡主题关系的分析_英语论文
- An Analysis of the Relationship between Beauty and Death in the Works of Edgar Allan Poe_英语论文 摘要 “死亡”是文学作品的永恒主题之一，埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe（1809-1849）对这一主题情有独钟。坡的小说在恐怖和死亡中给人以美感，字里行间渗透着他的唯美主义倾向和独特的审美观。其诗歌中也通过描写美人的死来体现一种忧郁孤独的美。坡的作品描写了死亡、恐怖、神秘、梦幻和宿命...
- 美日恐怖电影之成功探秘_英语论文
- 美日恐怖电影之成功探秘_英语论文 On the Success of American and Japanese Horror Movies 摘要 恐怖电影从诞生之初就以其独特的魅力经久不衰，特别受到年轻人的追捧，不少恐怖电影都获得了不俗的票房和不错的口碑。恐怖电影发展至今，逐渐形成了不同的地域流派，其中以欧美系和日系恐怖电影最具影响力，它们或因极具冲击力的特效画面给人最直观的刺激，或因诡异的情节和贴近生活的...
- 从美学视角探讨幽默语言的翻译-以《傲慢与偏见》为例_英语论文
- 从美学视角探讨幽默语言的翻译-以《傲慢与偏见》为例_英语论文 Exploration into the Translation of Humor in Pride and Prejudice from Aesthetic Perspective 摘要 不同于非文学翻译，文学翻译仅仅做到语义的诠释，是远远不够的。在国内外翻译理论和实践历史上，一个普遍的观点认为文学美（或称为文学作品的审美价值）应成为文学翻译中的一个侧重点。从翻译美学的角度看来，在从源语言到目标语...
- 英汉死亡委婉语的使用异同及其反映的审美心态_英语论文
- 英汉死亡委婉语的使用异同及其反映的审美心态_英语论文 A Comparison of Death-related Euphemisms in Chinese and English and Different Aesthetics Reflected 摘要 语言学与美学看似是两个毫无关联的学科，却有着密切的关系。美学语言学便是这两个学科的结合体。简单概括，美学语言学把言语活动和言语行为作为交际活动以及审美对象，并以此研究它们的特点和规律，研究语言的审美属性。它揭示了言...
- 浅析哥特传统在福克纳小说中的美学意义_英语论文
- 浅析哥特传统在福克纳小说中的美学意义_英语论文 On the Aesthetic Significance of Gothic Tradition in William Faulkner’s works 摘要 在英美文学中有着这样一支已延续了两百多年的文学传统，这就是哥特传统。本文即旨在深入剖析一位对美国哥特传统进行了现代书写的美国南方作家——威廉·福克纳。作为二十世纪早期美国南方文艺复兴的先锋人物，福克纳也可足以被铭记为现代南方哥特文学...
- 美学视角下的商标翻译研究_英语论文.doc
- 美学视角下的商标翻译研究_英语论文 An Aesthetic Perspective to the Study of Trademark Translation 摘要 随着世界经济全球化的趋势不断加强，各国间的经济联系日益密切，特别是中国加入世界贸易组织以来，中国与世界各国的商品和服务交换也越来越频繁。为了能够在进出口贸易...
