- 情景喜剧中幽默策略的对比分析—以《老友记》和《生活大爆炸》为例_商务英
-
Abstract: As a unique language art, humor connects with peoples daily life tightly. The research to humor is no longer limited in the verbal expression and written literature. More and more linguists set their foot in the humor created from sitcoms....
- 中美情景喜剧中的幽默对比及文化解读_商务英语论文
-
Abstract: In recent decades, some hot American sitcoms, such as The Big bang Theory, are popular with people. While in China, Ipartment also catches much attention. Sitcom, as a form of comedic performance, is born with humor. However, humor is alway...
- 情景喜剧字幕翻译的幽默效果_翻译专业英语论文
-
Abstract Humor, as an important factor in sitcoms, is a magic weapon to draw attention from audiences. The humor in sitcoms can be roughly classified into two types: linguistic and visual type. The linguistic humor is mainly reflected by subtitles on...
- 从关联理论看英语幽默翻译的策略——以情景喜剧为例_翻译专业英语论文
-
摘 要 本文通过对Sperber与Wilson（1986）关联理论的提出以及Gutt（1991）的关联翻译理论的问世，对情景喜剧中幽默对话的翻译进行研究，并给出相对应的翻译方法，为幽默翻译的研究提供新的视...
- 幽默对白在情景喜剧《老友记》中的翻译_翻译专业英语论文
-
摘 要 幽默无处不在。在跨文化交际中，懂得其他国家的幽默语言也变成一种必不可少的技能。本文认为幽默是可以翻译的，只要稍微注意技巧和策略，幽默将流通全世界。本文以目的论为理论...
- 美国情景喜剧中美国俗语的翻译_翻译专业英语论文
-
摘 要 本文主要从美国情景喜剧中的俗语出发, 介绍了如何翻译国内外都熟悉的美剧中的俗语技巧, 让大家对关于怎样翻译美剧中的俗语有一个更清楚的认识。伴随着世界多极化和经济全球化的...
- 从会话合作原则透析英语情景喜剧《生活大爆炸》_商务英语论文
-
摘要 近年来美剧深受广大英语爱好者的喜爱，尤其是情景喜剧，在愉悦了身心的同时，观众还能学到英语国家的文化及纯正的英语表达方式。《生活大爆炸》是近年来一部非常受欢迎的情景喜...
- 中美情景喜剧中的语言幽默比较——以《老友记》和《爱情公寓》为例_商务英
-
摘 要 幽默是一种常见且具有鲜明文化特征的艺术形式。它表达一种观点，一种对人生的看法，通过诙谐或是讽刺的语言形式反映人类文明和智慧，使人们在感到愉悦的同时深受启迪。对于外族...
- 浅析会话含义在美国情景喜剧_商务英语论文
-
Abstract: For the past few years, American sitcom like friends, which was definitely a hit at one time, has swept across the whole world. With the broadcast of How I Met Your Mother and The Big Bang Theory, situation comedy, currently, is still gaini...
- 以《破产姐妹》为案例看美国情景喜剧字幕翻译的特点与技巧_翻译专业英语论
-
Abstract: Affected by the trends of economic globalization, cultural exchanges become more frequent and internet is more popular all over the world. Under such circumstances, American TV Sitcoms are continually introduced into China. Because of their...
共 3页29条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 下一页
- 末页
