- 英语说唱乐中的押韵衔接分析_英语论文
-
摘要 语音在篇章的衔接和连贯中起到非常重要的作用，衔接是依靠语篇前言后语信息的照应形成的，而押韵正是从语音层面创造了这样的机会。英文说唱自兴起以来，押韵手段不断变化，押韵技巧在说唱音乐中的作用变得不可或缺，巧妙地结合各种押韵技巧的同时深刻表达歌词含义也变成了衡量一首好的说唱音乐的重要标准。 本文选取不同年代的英文说唱语篇作为语料库，以语...
- 从功能对等角度试析押韵在英汉广告互译中的不可译性_英语论文.doc
-
从功能对等角度试析押韵在英汉广告互译中的不可译性_英语论文 Analysis of Untranslatability of Rhyme in Advertising Translation from Functional Equivalence 摘要 本文拟从功能对等的角度分析押韵修辞在广告翻译中的不可行性，并通过对近两年来大家较为熟知的广告进行深入剖析，为最...
- 英语说唱歌词中的押韵修辞研究_商务英语论文
-
摘要 说唱乐（Rap）起源于70年代末纽约的黑人贫民区，它是以一段固定的旋律和节奏，配上电子琴键盘乐器、刮唱片和独特的一连串押韵的黑人英语词句组成。押韵是指在两个或两个以上的单...
- 从功能理论看中国古典诗词押韵的翻译《声声慢》英译本比较研究
-
Abstract This paper aims to conduct analysis among different versions of Slow Slow Tune under the framework of Functional Translation Theory so as to highlight the strategies employed in the rhyme translation in classic Chinese poetry. With the guida...
