- 广告翻译技巧初探-以饮品广告为例_英语论文.doc
-
广告翻译技巧初探-以饮品广告为例_英语论文 An Analysis of Translation Strategies of Advertising Slogans –with Special Reference to Beverages 摘要 广告作为公众信息交流，通常通过收取报酬来使用各种媒体对赞助商的产品、服务或者理念进行宣传。广告翻译在国际市场的发展中发挥着日...
- 从文化角度看英汉习语的归化与异化翻译_英语论文.doc
-
从文化角度看英汉习语的归化与异化翻译_英语论文 The Domestication and Foreignization Translating Methods in English Chinese Idioms from Cultural Perspective 摘要 语言是文化的载体，而习语又堪称是语言的精华，具有强烈的民族色彩和文化内涵。英汉两种语言历史悠久，都包含着大量的习...
- 归化与异化视角下的《张培基散文》翻译_英语论文.doc
-
归化与异化视角下的《张培基散文》翻译_英语论文 Zhang Peijis Prose Translation from the Angle of Domestication and Foreignization 摘要 张培基先生的散文翻译在读者中有很好的口碑。就其英译本的成功原因而言，优秀的翻译策略功不可没。而翻译实践中的两种主要策略——归化和异...
- 赛珍珠翻译版《水浒传》中的归化与异化_英语论文.doc
-
赛珍珠翻译版《水浒传》中的归化与异化_英语论文 Domestication and Foreignization:--- A Case Study of All Men Are Brothers 摘要 本文以赛珍珠翻译的《水浒传》为研究对象，运用举例分析与对比相结合的研究方法，对赛珍珠翻译《水浒传》中使用的翻译方法进行分析、归纳，探究赛...
- 从《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》中译本看文学翻译的异化与归化_英语论文
-
从《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》中译本看文学翻译的异化与归化 An Analysis on Foreignization and Domestication of Literature Translation – with Reference to the Simplified Chinese Version of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 摘要 异化/归化的讨论是翻译当中经常会遇到的问题，在不同时代具有...
- 异化和归化视角下看服装品牌翻译_英语论文.doc
-
异化和归化视角下看服装品牌翻译 Translation of Clothing Brand from the Perspective of Foreignization and Domestication 摘要 异化和归化是由韦努蒂提出的两种翻译方法。异化注重于源语言，保持当地的文化。然而，归化则是注重于目标语言，它是为了帮助外国人更好的理解外语。但是...
- 归化在儿童文学汉译中的运用_翻译专业英语论文
-
摘 要 儿童文学，对儿童的成长起着重要的作用，儿童文学的翻译作品为不同文化环境下的孩子搭建了交流的平台。然而，不同国家的语言文字蕴含了不同的文化内涵，而将这些内涵用另一种语...
- 从归化的角度分析《生活大爆炸》字幕翻译的特点_翻译专业英语论文
-
Abstract The paper attempts to analyze the features of subtitling by using the latest language material---The Big Bang Theory, which is in vogue in the U.S. or even around the whole world. On the basis of subtitling and domestication and with the sou...
- 论小说翻译中的归化与异化策略——以《德伯家的苔丝》的两个中文译本的比较
-
Abstract This thesis mainly focuses on the two translation strategies: domestication and foreignization in fiction translation. It offers a brief introduction of the two strategies and their application in China and abroad and analyzes the original n...
- 英语电影片名翻译中归化与异化策略研究_翻译专业英语论文
-
摘要： 本文通过分析电影片名的各种功能，总结常用的片名翻译技巧，从归化和异化的角度分析英文电影片名翻译的问题，指出归化在目前指导电影片名翻译方面起着重要作用，并举例分析两...
共 10页100条 - 首页
- 上一页
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 下一页
- 末页
