- 浅析英汉翻译中文化空缺词的归化和异化翻译策略——以珍妮·凯利和茅国权的
-
摘要： 在跨文化交际日益频繁的今天，词汇空缺现象随处可见。本文以钱钟书的《围城》为例，对文化空缺词的定义以及具体分类进行了阐述，进而从翻译的文化传达角度，着重研究了在珍妮...
- 英文金融术语翻译中归化异化策略研究_翻译专业英语论文
-
摘 要 21世纪以来，经济全球化不断加强，中国的金融服务业正面临来自全世界的机遇和挑战，同时，人们的日常生活与金融新闻联系愈加紧密。英语，作为一种几乎普及全球的语言，其在众多...
- 以功能翻译为视角看归化与异化翻译_翻译专业英语论文
-
摘 要 随着经济全球化的不断深化，翻译作为连接不同国家间的语言及文化的桥梁，已变得必不可少。受不同因素的影响，翻译策略的选择也各不相同，国内外不少学者已对如何选择合适的翻译...
- 从《西游记》译文中异化与归化问题的角度论专有名词的翻译_翻译专业英语论
-
摘 要 从归化与异化的角度来比较两者翻译的专有名词。归化是以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。归化翻译要求译者向目的语的读者靠拢，译者...
- 中西方龙的差异及其翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract: Translating is not only bilingual but also bicultural. The cultural differences lead to different cognitions of a language. A good translator is expected to be familiar with both the source language-culture and the target language-culture....
- 英汉谚语互译中的归化与异化_翻译专业英语论文
-
Abstract and Key Words Abstract: This paper is a study of choices of E-C proverbs translation methods. The purpose of which is to analyze methods of E-C proverbs translation, to achieve profound understanding of E-C proverbs, and to bring convenience...
- 政论文英译中的归化和异化_翻译专业英语论文
-
Abstract and Key Words Abstract: Since the reform and opening-up, the translation of Chinese political writings has become an important medium for foreigners to know China's development. Although many translators have made great contributions in this...
- 从归化异化理论看《聊斋》不同译本中的鬼怪文化翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract Liaozhai Zhiyi is an encyclopedia of classical Chinese culture. It is regarded as the top of classical Chinese novel for it represents the ghost culture and beliefs in China. Liaozhai has been translated into English by both Chinese translat...
- 权利话语背景下林语堂《道德经》英译的策略研究_翻译专业英语论文
-
Abstract This thesis, whose major topic is Translation Strategies in Lin Yutangs Translation of Tao Te Ching from the Perspective of Power Discourse, discusses the following questions What are translation strategies? What strategies does Lin Yutang i...
- 《红楼梦》翻译中的归化与异化比较_翻译专业英语论文
-
摘要 翻译活动是由翻译目的、翻译内容和翻译方法构成的完整过程。归化法属于翻译目的要求；异化法属于翻译内容的要求；翻译方法则是归化与异化的灵活统一。随着社会的发展，国际间的...
共 10页100条 - 首页
- 上一页
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 下一页
- 末页
