- 英汉动物词汇中的中西方交际文化差异分析_英语论文
- 摘要 动物词汇是所有语言中最核心的部分。每个动物词汇都有它特定的文化内涵，在中西文化中，动物词汇的文化内涵大相径庭，这是由于中西的历史，文化，价值观，宗教信仰等方面的差异所造成的。英语和汉语都经历了很长时间的变化，也有着悠久的历史和故事，但是由于各方面的原因，很多动物词汇都有着各自的文化内涵意义，随着全球多元化的发展，我们和西方的沟通...
- 关于昆虫的英汉动物词汇文化内涵比较分析_英语论文
- 摘要 本文旨在探究动物词汇在中英不同文化背景下的内涵，主要从中英文化共鸣、文化碰撞和文化空缺三个方面就常见的昆虫类词汇进行具体例子对比分析，并且基于以上的对比结果探索中英动物词汇文化内涵差异的成因，主要分为地理环境、历史文化、宗教信仰以及文学作品四个因素。通过对比常见的昆虫类词汇，以小见大，在一定程度上可以了解英汉文化的差异。另外，通...
- 中英动物词汇的文化内涵差异比较研究_英语论文
- 摘要 众所周知，语言是文化的载体，且语言的形成和文化的发展相互影响。同样地，词汇是传播语言的基本工具。在人类历史的漫长历程中，动物渐渐成为了人类最好的朋友。因此，中英文中都有数不胜数的动物词汇。然而，中英动物词的文化内涵存在差异，且长期影响着这两种文化及经济的发展。为了实现更顺畅的中英交流，从两国的地理、历史、和心理背景来区分出这些差...
- 跨文化角度下英汉动物词汇的文化涵义对比分析_英语论文
- 摘要 众所周知，自古以来语言和文化有着不可分割的联系。在一定程度上，语言是文化的反映。而动物作为我们人类最好的朋友，在我们的日常生活中扮演很重要的角色。 在英汉两种语言中，动物词汇也是广泛存在的。由于文化的差异，动物往往在特定的文化中代表特定的情感。于是就造成了动物文化之间存在差异的情况。而动物词汇随着动物文化的差异也有不同的涵义。人类...
- 中英习语中动物词汇文化内涵及翻译策略研究_英语论文
- A Study of Cultural Connotations of Animal Words in Idioms between Chinese and English and the Translation Strategies_英语论文 摘要 本文主要研究了中英习语中的动物词汇文化内涵差异及其翻译方法，因为动物词汇被人们赋予了丰富的文化内涵并且作为喻体，大量的使用在习语中。所以习语常常体现了文化的特点与风格，作为一名合格的译者我们需要正确的理解与认识习语中的动物词汇的文化内涵，才能更...
- 英汉动物词汇内涵意义的对比研究_英语论文
- 英汉动物词汇内涵意义的对比研究_英语论文 A Cross-Cultural Study of Connotative Differences of Animal Words in Chinese and English 摘要 本文从跨文化交际角度分析英汉动物词汇的内涵意义的异同，以概念意义和内涵意义为出发点，对比英汉动物词汇的文化内涵，主要分析了相同动物词汇的相同文化内涵、相同动物词汇的不同文化内涵、不同动物词汇的相似文化内涵以及动物词汇的内涵意义的缺失...
- 英汉动物词汇的文化内涵及其翻译_英语论文
- 英汉动物词汇的文化内涵及其翻译_英语论文 The Cultural Differences of Animal Words in Chinese and English and Their Translation 摘要 动物是人类的朋友。在人类社会发展进程中，动物一直扮演着不可或缺的角色。人类语言中存在着丰富的动物词语。 语言是文化的载体, 不同民族的语言使世界上的文化呈现出千姿百态、精彩纷呈的局面。词汇作为语言的基本单位，是语言中最积极、最活跃的一个部...
- 中美动物词汇文化内涵比较分析_英语论文
- 中美动物词汇文化内涵比较分析_英语论文 A Comparative Study of the Cultural Connotations of Chinese and American Animal Words 摘要 词汇，是构筑一种语言最基本的材料，它最能集中反映一个民族的文化。作为数量庞大，使用频率高的一类词，动物词往往被赋予了丰富的联想与文化内涵。不同语言中的动物词汇体现了不同民族之间的文化差异和各自的民族文化特征。因此，对动物词汇的使用与翻译...
- 英汉动物词汇文化内涵对比研究_英语论文.doc
- 英汉动物词汇文化内涵对比研究_英语论文 A Contrastive Study of the Cultural Connotations of Animal Words Between English and Chinese 摘要 文化限制了动物词的意义演变，而动物词的文化意义又反射出了丰富的文化内容。由于不同的文化内容、文化传统和文化心理，英汉文化动物词意义上存在着较大差异，容易导致理解和表达上的错误。本文试图就“中英文中动物词的文化内涵”进行对比分析，并探...
- 动物词汇英汉翻译策略研究_英语论文.doc
- 动物词汇英汉翻译策略研究_英语论文 On E-C Translation Strategies of English Animal Words 摘要 动物词汇是人类经过长期观察创造发展起来的，与人类生活息息相关，具有特定的社会文化内涵。但是，由于英汉民族思维方式和文化背景的不同，同一动物词语在英汉两种语言中所承...
