- 英语谚语中的性别歧视现象及规避途径分析_英语论文
-
摘要 本文将结合国内外的研究成果，重点分析英语谚语中普遍存在的性别歧视现象，并针对这一现象提出具体可行的规避方法，希望在最大程度上避免性别歧视的出现。首先，文章将从五个方面来列举英语谚语的例子, 其中包括了女性的社会地位、女性的婚姻、言语行为、性情智慧以及女性的美德等，并从中分析其中所展现出的性别歧视现象，并且会从文化因素、社会分工和性别...
- 从谚语看中美时间观的差异分析_英语论文
-
摘要 时间概念作为非语言交际的一种重要形式，在跨文化交际中起着重要的作用。然而，人们往往忽视时间概念，而导致跨文化交际中的失败和沟通障碍。语言既是文化的载体，也是文化传承的重要手段。而谚语浓缩了民族文化，是民族文化的集中体现。时间观念作为文化的重要组成部分，必定体现在民族谚语中。中国和美国很大程度上可以代表中西方的文化，因此，我们可以...
- 从模因论角度看英汉谚语的互译_英语论文
-
摘要 经济全球化的大背景下，各国的文化交流日益密切。谚语，作为一种极具地域与民族色彩的文化载体，在文化传播与交流的过程中发挥着十分重要的作用。恰当的谚语翻译不仅能够加深读者对中西方文化的领会,而且有利于促进中西文化交流。本文从翻译模因论角度分析谚语英汉互译过程中行之有效的翻译方法和翻译技巧，旨在摸索和探讨对谚语翻译有益的翻译思路或学术指...
- 从功能对等角度看谚语翻译_英语论文
-
摘要 谚语，是这个世界上最大众化的语言，是人类智慧的集合体。虽然谚语翻译已经经历了许多学者的分析研究，但是，如何准确地翻译谚语仍然是一个难题。本文将介绍奈达功能对等理论及此理论发展，分析谚语的功能及将理论应用于谚语翻译的必要性和可行性，主要探讨翻译方法如何达到功能对等的目的。最后得出结论，奈达功能对等理论可以作为指导谚语翻译的重要理论...
- 英语谚语中的性别歧视_英语论文
-
英语谚语中的性别歧视_英语论文 Sexism in English Proverbs 摘要 在社会大环境中，语言就像是一面镜子，能够折射出人们的风俗观念、道德观念以及价值取向。谚语是由广大群众在社会实践中概括提炼而来，是民间文学的宝库，更是浓缩了语言的内涵。英语谚语是英语语言的重要组成部分，能反映出一个民族的地势条件、历史风貌、社会制度等方面。英语谚语中不平等的社会现象比比...
- 英汉谚语中的性别歧视_英语论文
-
英汉谚语中的性别歧视_英语论文 The Sexism in English and Chinese Proverbs 摘要 语言是社会的一面镜子,语言反映了民族风俗习惯。产生在特定的历史背景下的谚语是语言文化的精髓。语言中的性别歧视成了语言学家研究的热门问题。本文从社会语言学的角度下，运用萨丕尔-沃夫假说从言语行为、社会角色、性情智慧、婚俗和社会地位五方面对英汉语言中的性别歧视做了一个全面的分析。...
- 浅析英汉文化差异对谚语翻译的影响_翻译专业英语论文
-
摘要 谚语作为流传于民间的特有民间文学形式,以其语言凝练、形象生动、表意精辟等特点而成为各民族民间文学的一颗璀璨的明珠。常常显得既寓意深刻，又韵味隽永。不同的谚语所传递的文...
- 谚语颜色词汇的语义非对应对比——以红、白、黄谚语为例_商务英语论文
-
摘 要 英汉谚语来自于生活，种类繁多，历史悠长，并且含有丰富的文化信息。英语与汉语分别隶属于不同的语言体系，因此两者之间文化方面的差异导致了其谚语的丰富性和非对应性。在英汉...
