- 以《越狱》为例分析犯罪心理成因_英语论文
-
摘要 近年来，随着经济和科技的飞速发展，在这个物欲横流的社会里，很多人沉迷于物质，从而导致犯罪心理形成于基于物质主张的欲望或痛苦。这使犯罪更加普遍。令人惊讶地是，青少年犯罪在整个刑事犯罪中所占的比例是非常大的,其社会危害性也非常大。因此, 世界各国都投入大量的人力、物力和财力, 从打击、惩罚和预防等多方面来研究有关青少年犯罪的问题与对策。 越...
- 《越狱》的字幕翻译研究_英语论文
-
On E-C Translation of Subtitle for Prison Break_英语论文 摘要 中外文化领域的交流渠道近年来呈现多样化发展的趋势，作为其中重要的形式之一，影视剧颇受人们的喜爱，其字幕翻译的质量直接影响目的语观众对影视剧内容及其文化艺术的理解和鉴赏。 本文主要以美剧《越狱》不同字幕组的译本为语料库，通过对比分析部分精彩的汉译字幕，探讨归化策略和异化策略在影视剧字幕翻译中的...
- 英语双关语解析—以美国电视剧《越狱》为例
-
摘要 本论文是通过著名美剧《越狱》的台词从语用学、心理学等角度对英语双关语进行研究。 双关语在人类文明史上源远流长、经久不衰，是世界文明中最为喜闻乐见的创作手段。英语双关语...
- 论美国电影《越狱》中的个人主义_商务英语论文
-
Abstract: Individualism is the core concept of American culture, which emphasizes self-value above any other. Americans always reflect their individualism when they make a choice in family, career and love. Under the influence of individualism, they...
- 从功能对等理论看《越狱》的字幕翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract Functional equivalence theory is put forward by Eugene Nida, which has evoked great repercussions in the translation field. Subtitle translation plays a very important role in the films and TV series with the development of cross-cultural co...
- 《越狱》中的文化词语字幕翻译策略_翻译专业英语论文
-
摘 要 改革开发以来，随着因特网的普及，各国的交流日益密切。尤其是电影事业的发展，为了更好得让国内观众观赏外国电影，字幕翻译成了热门话题。《越狱》是一部精彩的美剧，深受国内...
- 从《越狱》和《欲望都市》浅析美剧在中国流行的文化根源_商务英语论文
-
摘要 随着科学技术的发展，特别是网络技术，互联网为美剧广泛而快速的传播提供了一个很好的平台。而互联网的开放性使得美剧的传播不受任何限制。美剧以其广泛的题材，紧凑的情节和幽...
- 从目的论角度浅析美剧《越狱》字幕的翻译
-
摘 要
本文采用个案及描述分析法，以《越狱》为案例，选取剧中典型人物的台词及与文化要素具有关联性的句子进行分析，根据人物及语境特点，确定具体研究思路与方向。以目的论为主线，分析字幕的语言结构特点，确定具体的翻译策略。
本文共分四个部...
