- 儿童文学中的移情及其翻译-以《芒果街上的小屋》为例_英语论文.doc
-
儿童文学中的移情及其翻译-以《芒果街上的小屋》为例_英语论文 Empathy in Childrens Literature and its Translation:A Case Study on The House on Mango Street 摘要 “移情”现象作为审美过程中一种独特的心理活动，在文学创作中焕发出诱人的魅力。十九世纪德国文论家立普斯提出了他的...
- 功能翻译理论视角下的儿童文学翻译研究-以《柳林风声》为例_开题报告
-
On Translation of Children’s Literature from the Perspective of Functionalist Approaches—A Case Study of The Wind in the Willows 1、课题的目的及意义（含国内外的研究现状分析或设计方案比较、选型分析等） 儿童是祖国的未来,优秀的儿童文学可以丰富儿童的精神世界,激发儿童对生活的热爱。...
- 以功能翻译理论分析经典儿童文学《丛林之书》_开题报告
-
German Functionalist Approach to the Translation of The Jungle Book 1、课题的目的及意义（含国内外的研究现状分析或设计方案比较、选型分析等） 《丛林之书》是英国小说家鲁德亚德•吉卜林的一部经典童话著作，讲述了以狼群中长大的印度少年莫格里为线索的一系列丛林动物故...
- 归化在儿童文学汉译中的运用_翻译专业英语论文
-
摘 要 儿童文学，对儿童的成长起着重要的作用，儿童文学的翻译作品为不同文化环境下的孩子搭建了交流的平台。然而，不同国家的语言文字蕴含了不同的文化内涵，而将这些内涵用另一种语...
- 论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例_翻译专业英
-
[摘要] 近年来，越来越多的儿童文学翻译作品在中国市场上出现，但译本质量参差不齐。而儿童文学处于边缘学科，且儿童的阅读水平、知识经验和人生经验与成人有着很大的不同，因此其翻...
- 目的论视角下儿童文学拟声词翻译研究_翻译专业英语论文
-
Abstract Onomatopoetic words are not only a kind of word formation, but also a kind of important rhetorical device. The right and proper use and translation of onomatopoetic words can render the atmosphere, set off the characters psychological activi...
- 从接受美学看儿童文学翻译中汉语叠词的运用_翻译专业英语论文
-
Abstract Childrens literature is for children and the content is familiar to children in their social life. Reduplicated words belong to the children language, which are applied widely in the translation. Different from traditional theories, receptio...
- 儿童文学中的童话性与现实性_英语文学论文
-
摘 要 《爱丽丝梦游仙境》是英国作家查尔斯路德维希道奇森以笔名路易斯卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。表面上看，《爱丽丝漫游仙境》是一部童话故事，它讲述了一位名为爱丽丝的小...
- 儿童文学翻译中的功能对等_翻译专业英语论文
-
Abstract： As a unique genre of literature, childrens literature which includes fairy tales, novels, plays, has a significant effect on children as it brings them a marvelous fantastic spiritual world where they could enjoy themselves by sharing hap...
- 儿童文学翻译的常用策略——以《彼得潘》为例_翻译专业英语论文
-
摘要 本文主要从翻译理论角度来探讨儿童文学翻译的常用策略。通过对儿童文学及儿童文学翻译基本情况的分析，我们能够发现，即使外国优秀文学的中译本很多，但能被称为优秀翻译作品的...
共 4页39条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 下一页
- 末页
