- 从电影中酒文化词的翻译看中西方酒文化差异_英语论文
- 摘要 近年来，随着中国的国际影响力的不断扩大，越来越多的电影走出国门进行对外文化传播，而“酒”在中国电影里是不可或缺的一个文化意象。对酒文化进行深入分析，能为中西方文化交流，及中国酒文化的对外传播有所帮助。 本文基于前人研究基础之上，从文化层次理论出发，立足于中国外译电影，从17部中文英译电影的字幕中收集、整理与酒文化相关的109对中英文对照...
- 互文性视角下中国古代文学作品中酒文化的英译研究_英语论文
- 互文性视角下中国古代文学作品中酒文化的英译研究_英语论文 Intertextuality and Translation of Wine Culture in Chinese Ancient Literature 摘要 前人从异化归化理论、三美原则、以及功能目的论视角对酒文化的英译研究做了大量的阐述，但是从互文性视角出发研究酒文化的英译却涉及甚少。本文从互文性角度出发，结合译者角色、语篇意义、以及跨文化互文分析了中国古代文学作品中酒文化的英...
- 中英酒文化比较研究_英语论文.doc
- 中英酒文化比较研究_英语论文 A Comparative Study of Chinese and British Wine Culture 摘要 作为一种饮料，酒历史悠久，深深地根植在物质生活和精神生活中，成为了一种重要的文化现象，体现了鲜明的民族性。当今社会，中英两国交流不断加强，了解中英两国酒文化的差异变得...
- 互文性视角下酒文化的英译研究_英语论文.doc
- 互文性视角下酒文化的英译研究_英语论文 Intertextuality and Translation of Wine Culture 摘要 前人从异化归化理论、三美原则、以及功能目的论视角对酒文化的英译研究做了大量的阐述，但是从互文性视角出发研究酒文化的英译却涉及甚少。本文从互文性角度出发，结合译者角...
- 从跨文化交际的角度关于中英酒文化的解析_商务英语论文
- Abstract In the long history of human beings, the wine is not only an objective existence, but more a kind of culture. Each aspect of the society shows the infiltration of the wine culture, a special form of culture. The communication of cross cultur...
- 中欧酒文化对比_商务英语论文
- 摘 要 自古以来，无论是在物质方面还是文化精神方面，酒在人类生活中是不可替代的，不同国家的人对酒都有一种特有的情感。随着经济全球化，中国与欧洲的交流也日益频繁，然而酒则可以...
- 中西酒文化的差异对比_商务英语论文
- 摘 要 为了更好的进行跨文化交际，我们首先要了解文化之间的差异，而从生活最微小的细节看这一差异更有非凡的意义。酒在我们的日常生活中扮演着不可或缺的角色，我们对这一文化现象的...
- 中西方酒文化差异_商务英语论文
- 摘要 中西酒文化的不同在于：在酒的用料与品类上，中国最具特色、最著名的是用粮食酿造的粮食酒；西方则是用葡萄酿的葡萄酒。在酿造工艺上，中国讲究料、水、曲三者统一，采用固态、...
- 中西方酒文化对比_商务英语论文
- 摘要: 在人们的日常生活中扮演了一个非常重要的角色。在人类的文化历史中，酒不仅仅只是酒，同是也是一种文化的象征。酒文化有着丰富的内涵，包括酒的种类、酒器、酒桌礼仪、酒德等等...
- 论中西文化差异在酒文化中的体现_商务英语论文
- Abstract: Based on intercultural communication, this study intends to explore wine-culture differences between China and the West. This paper makes a comparison on wine-culture differences between China and the West, analyzing the causes from aspects...
