- 从文化语境角度对王维《终南山》两个译本翻译比较分析_英语论文
- 摘要 现如今，人们普遍认为翻译会受到文化背景的影响。文化背景是翻译中非常关键和必不可少的元素。由于文化背景的不同，译者对同一文本有不同的解释，并产生不同的翻译版本。在此假设的基础上，本文以王维的《中南山》两个版本为例，阐述了文化语境与翻译之间的关系，通过探索不同版本翻译背后的文化背景，作者试图找出文化背景如何影响诗歌翻译。结论是，在解...
- 论文化语境在翻译中的重要性_英语论文.doc
- 论文化语境在翻译中的重要性_英语论文 On the Importance of Cultural Context in Translation 摘要 文化语境是研究语言应用与功能的重要语言学范畴之一。翻译是一项跨文化交际的活动，文化因素总是制约着文本的理解与表达，因此文化语境对于翻译的重要性不可忽略。在翻译的...
- 从目的语文化语境浅析林纾的翻译作品-以《吟边燕语》为例_英语论文.doc
- 从目的语文化语境浅析林纾的翻译作品--以《吟边燕语》为例_英语论文 A Brief Analysis of Lin Shu’s Translations from Culture-oriented Perspective---take Yinbian Yanyu as an example 摘要 本文的研究是基于文化导向的翻译理论。自二十世纪初以来，林纾的翻译引发了国内外众多的讨论，译者...
- 文化语境在国际商务谈判的表现与应用_英语论文.doc
- 文化语境在国际商务谈判的表现与应用 The Performance and Application of Cultural Context in International Business Negotiation 摘要 随着全球经济一体化的快速步伐,国际业务的跨国流动变得更加活跃,公司在世界各地的国家变得更紧密。在当今的商业活动和基于双赢的原则，国际商务谈...
- 从文化语境试论汉语习语的英译_翻译专业英语论文
- Abstract The idiom is the carrier of a nations or even a countrys culture. As an indispensable part of language system, it is not only on behalf of the features of a language, but also an independent language. Because of these, idioms cannot be separ...
- 从文化语境角度论委婉语的翻译_翻译专业英语论文
- Abstract: Language is the carrier of culture. Euphemism is a common phenomenon in the development of human languages and it is also a reflection of culture. Different nations have different cultural backgrounds so euphemisms can be a reflection of di...
- 从文化语境谈旅游资料翻译_翻译专业英语论文
- Abstract and Key Words Abstract: Nowadays tourism is one of the fastest growing industries in the world. With the acceleration of global economic growth and international exchanges, the transnational tourism has become an important trend. But the dev...
- 翻译中文化语境对词语选择的影响—以《论语》译本为例_翻译专业英语论文
- Abstract and Key Words Abstract: Translation involves culture conflict and thinking difference. With the China's comprehensive national strength and the influence increasing, the worlds demands and concerns in understanding Chinese culture also incre...
- 文化语境对英汉习语借用对象的影响_商务英语论文
- Abstract and Key Words Abstract: Idioms, as a special language pattern, are one of the peculiar and fixed expressing ways, which are formed during their using process. They have a long history and are established by the people through long social pra...
- 英文电影名称翻译中文化顺应的影响_翻译专业英语论文
- 摘 要 电影是一种艺术形式，也是一种文化消费产品。一部电影能否取得成功不仅取决于其良好的制作，也与其名字有关。好的电影名字不仅可以隐射电影的剧情也可以抓住观众的兴趣使其取得...
