- 从文本类型理论对涉外合同的翻译策略分析_英语论文
-
摘要 经济全球化发展越来越快，国际贸易交流越来越多，商务翻译在国际贸易中的作用也越来越重要，尤其是商务合同的翻译。商务合同作为一种法律性文件，具有简洁精炼、正式规范的特点。商务合同是指有关各方之间在进行某种商务合作时，为了确定各自的权利和义务，而正式依法订立的、并且经过公证的、必须共同遵守的协议条文。商务合同是一种通用合同。在国际贸易...
- 文本类型理论视角下的化妆品说明书翻译策略研究_英语论文
-
Study on Translation Strategies of CI Based on Text Typology_英语论文 摘要 化妆品是人们日常生活中的必需品，而化妆品说明书是人们在选择购买化妆品时最重要的参考工具。现如今人们购买进口化妆品的现象也变得越来越普遍，因此如何让其英文版说明书在被译成中文后，成功实现引导消费者购买该化妆品的目的，这便成为化妆品说明书汉译中需要解决的重要问题之一。 本文运用文本类型...
- 文本类型理论下国内银行简介英译研究_英语论文
-
An Analysis on EnglishTranslation ofChinese Bank Profile from the Perspective of the TextTypology Theory_英语论文 摘要 当前，国内银行借助一带一路带来的机会，正努力走向世界，从而开展国际业务。因此，将银行简介有效地翻译成相应的英文简介显得格外重要。英文简介有助于向潜客户宣传银行的信息并建立起商业关系。 本文从纽马克文本类型理论出发尝试性研究国内银行简介并以中国工商银行，中...
- 从文本类型理论分析首届进博会主旨演讲的英译_英语论文
-
An Analysis of C-E Interpretation of Keynote Speech at the Opening Ceremony of the 1st CIIE Based on Text Typology Theory_英语论文 摘要 在这个全球化时代，不同文化的交流日益密切，显示着外交演讲的重要性。近几十年来，不少国内学者从功能翻译理论角度和修辞劝说理论角度对外交演讲进行了研究，致力于探究外交演讲的翻译策略，但是将文本类型理论和外交演讲口译相结合的系统研究较为不足。本文...
- 文本类型理论在企业简介英译中的应用_英语论文.docx
-
随着经济全球化的加快，越来越多的中国企业与外国企业成为合作伙伴。企业对外宣传的重要性不言而喻，其中企业简介具有提供企业信息，树立企业形象的重要作用。然而我国许多企业的企业简介翻译都存在一些问题，导致国外读者对我国企业产生误解，造成宣传功...
- 文本类型理论与电影片名翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract The title of a film is its mark of identity, giving the first impression to audiences. Film titles play an important role in promoting films and attracting audiences. With more and more foreign films pouring into China, the problem of how to...
- 文本类型理论指导下的中式菜名翻译研究_翻译专业英语论文
-
Abstract This paper aims to discuss the translation strategies of the Chinese dish names based on the theory of text type theory and communicative translation proposed by Peter Newmark. The author first defines the Chinese dish name as a short title...
