- 从前景化理论角度解读阿加莎《无人生还》_英语论文
-
摘要 阿加莎·克里斯蒂是著名的英国推理小说家，也是世界推理小说三大宗师之一。她所创作的推理小说在全世界都享有盛名，包括《东方快车谋杀案》、《尼罗河惨案》、《无人生还》等。但大多数学者都认为推理小说只适用于消遣，而不适用于严肃的学术研究，而且也鲜少有人研究《无人生还》这部小说。因此，本文选择《无人生还》为研究对象，从前景化理论角度着手进行...
- 前景化理论在明喻与隐喻翻译中的应用_翻译专业英语论文
-
Abstract Foregrounding, simply speaking, is the deviation of normal and standard language purposely employed by authors to serve their ends. In other words, foregrounding language in literary works marks the unique style of the author; therefore, the...
- 翻译实践中前景化理论的运用_翻译专业英语论文
-
摘 要 在翻译过程中，最基本的就是要先理解源语，而对于源语的理解又不应仅限于语义层面，还应着眼于源语的用词风格，句式结构和篇章布局等。很多时候，忠实源语语义而忽视上诉特点的...
- 从前景化理论看直译和意译决策的理据性_翻译专业英语论文
-
摘要 英汉翻译时到底哪些语言结构成分在译文中必须采用直译方法予以保留，哪些成分无须保留，才能完全表达其信息？这个问题经常困扰着译者。叶子南指出前景化理论可以成为译者在翻译...
