- 从目的论视角研究科幻小说《三体》的译本_英语论文
-
从目的论视角研究科幻小说《三体》的译本_英语论文 An Analysis of Science Fiction Translation from the Perspective of SKOPOS--Taking The Three-body Problem as an Example 摘要 《三体》是一部带有中国特色的科幻小说,由刘肯翻译的英文译本曾获得2015年雨果奖的最佳小说奖。本文以目的论为指导进行对《三体》英译研究旨在分析刘肯在翻译过程中是如何体现小说的目的以及如何使译本更好地适应译语读者...
- 郭建中翻译原则视角下的《北京折叠》英译_英语论文
-
郭建中翻译原则视角下的《北京折叠》英译_英语论文 On the English Translation of Beijing Zhedie from Guo Jianzhong’s Translation Principles 摘要 2016年8月21日，中国女作家郝景芳凭借《北京折叠》摘得第74届雨果奖中短篇小说奖。这是继《三体》之后，中国科幻作品第二次获得雨果奖，标志中国科幻的成熟化。然而，中国学术界研究科幻小说英译的人极少。而在极少数的系统性研究中，郭建中教...
- 科幻小说中新造词的翻译策略_英语论文
-
科幻小说中新造词的翻译策略_英语论文 On Translating Strategies of Coinage in Science Fiction 摘要 科幻小说是一种起源于近代西方的文学体裁，是随着近代科学技术的蓬勃发展为产生的一种文学样式。它以幻想的形式，表现人类在未来世界的物质精神文化生活和科学技术远景。科幻小说的新奇使得之得到广大读者的喜爱。而科幻小说中与现实迥然不同的科幻元素的构建离不开新造词的使用...
- 论威尔斯科幻小说中象征手法折射的现实意义_英语文学论文
-
摘要 本文主要采用文献查阅法以及论文论证中的比较分析法的方式来进行论述，通过了解威尔斯的身世学历和他写作时的时代背景，并分析威尔斯的一些代表性科幻小说，如《时间机器》、《...
- 激励与警示—论《2001 太空奥德赛》中的科幻小说核心精神_英语文学论文
-
摘要 英国科幻作家阿瑟克拉克笔下太空题材科幻作品代表《2001: 太空奥德赛》，用寓言的形式阐释人类在宇宙中存在意义这一主题。小说通过一系列与现实世界紧密联系的象征物来表现人类文...
