- 从翻译美学角度对《匆匆》两译本比较分析_英语论文
-
摘要 朱自清的《匆匆》是中国现代散文佳作之一，情与景高度融合，含蓄隽永、短小精美，抒发了作者对时光匆匆流逝的感慨，现有多种优秀的英译本。本文选取了著名散文翻译名家张培基和朱纯深二者的译本来进行对比鉴赏。散文素有“美文”之称，所以我们可以从翻译美学的角度来研究散文翻译。本文将运用翻译美学理论，并从翻译美学审美客体的角度对两大散文翻译家各...
- 从翻译美学角度对比散文诗《匆匆》的两个英译本_英语论文
-
从翻译美学角度对比散文诗《匆匆》的两个英译本_英语论文 A Comparison of Two English Versions of Congcong from the Perspective of Translation Aesthetics 摘要 散文诗是诗和散文交叉渗透而产生的现代抒情文学体裁，注重描写客观生活触发下思想情感的波动和片断。它有诗的情绪和幻想﹐又保留了散文的形式和描写细节，且不乏内在的音韵美和节奏感。《匆匆》是朱自清一篇脍炙人口的散文诗, 写于...
- 翻译美学在《匆匆》不同译本中的体现_翻译专业英语论文
-
Abstract Translation aesthetics is the combination of the study of translation and aesthetics, which employs the principle and viewpoint of aesthetics to explain and analyze aesthetic problems in translation studies. It means a lot to the practice an...
- 《匆匆》两种译文对比研究_翻译专业英语论文
-
摘要 《匆匆》是现代散文家朱自清先生的杰作。该文细腻地刻画了时间流逝的踪迹，表达了作者对时光流逝的无奈和惋惜。精美的辞藻、曼妙的修辞和富有美感的意境，引得诸多翻译学者将其...
