- 乔纳森·斯威夫特与鲁迅的讽刺艺术比较研究-以《一个温和的建议》和《狂人日
-
Comparative Studies in Satirical Art of Jonathan Swift and Lu Xun——A Case Study of A Modest Proposal and A Madmans Diary_英语论文 摘要 乔纳森·斯威夫特与鲁迅都是我们所公认的讽刺大师，虽然两位作家生活时代和国家不同，但两人的生活经历、生存环境方面存在许多相似之处，在创作手法方面两人都擅于讽刺，但两位作家的讽刺手法在存在很多相似点的同时却存在很大的差异。“在中国文学史上，谈起...
- 《狂人日记》叙事视角的英译策略比较研究_英语论文
-
A Comparative Study of Translation Strategies in Kuang Ren Ri Ji——from the Perspective of Point of View_英语论文 摘要 作为中国近代文学史中最早的白话文小说，《狂人日记》在诸多方面都具有深远的影响。许多早先的研究者更倾向于研究小说的主题，抑或是它作为白话文的文体特征，但少有研究者选择从小说叙事视角这一大亮点进行研究。叙事视角对故事的展开和阅读都有着重要影响，它甚至是叙...
- 《狂人日记》与《黄色墙纸》中疯癫形象的比较研究_英语论文
-
《狂人日记》与《黄色墙纸》中疯癫形象的比较研究_英语论文 Cultural Comparison of Madness in The Yellow Wallpaper and A Madman’s Diary 摘要 《黄色墙纸》由美国最杰出的小说家和女权主义先驱之一的夏洛特·吉尔曼所著，这篇短篇小说讲述了女性如何在男权社会中为自我而奋斗，表达了压迫中的女性对独立和自由的渴望，对女权运动产生了巨大的影响。《狂人日记》是中国作家鲁迅在1918年发...
- 中外译者对鲁迅作品翻译的差异分析_翻译专业英语论文
-
[摘要] 《狂人日记》是中国乃至世界文学中的一朵奇葩, 其创作和影响已打上了深刻的历史文化烙印，相关的翻译活动也渗透着文化等因素。本文以归化与异化理论为基础，从语言文化等多角度...
