- 《红高粱家族》翻译中译者的创造性叛逆分析_英语论文
- 摘要 2012年莫言获得诺贝尔文学奖，引发学界热烈反响，“忠实”与“叛逆”的讨论如火如荼。本论文以葛浩文翻译的《红高粱家族》为研究案例，以谢天振译介学中的创造性叛逆理论为依据，从语言和文化两个层面入手，分析译本中译者的创造性叛逆，探讨其在英语世界获得成功的原因。最后得出结论：创造性叛逆并不是一种真正意义上的背叛，而是更高层次的忠实。葛译本中...
- 《边城》杨译本中的创造性叛逆_翻译专业英语论文
- Abstract So far, creative treason has been employed to the translation of film subtitling, public signs, literary works and so on. Therefore based on this translation strategy, this thesis analyzes the English versions of the famous Chinese writer Sh...
-
共 1页3条记录
