- 目的论视角下的商务合同翻译研究_英语论文
-
On Business Contract Translation from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 商务合同翻译，作为应用翻译的一个分支，已由众多学者从文体学、功能对等理论以及语用学等不同视角进行了探讨，然而，从目的论角度研究商务合同翻译的却很少。本文将以目的论为理论支撑，通过梳理商务合同翻译的研究现状，结合商务合同翻译的翻译准则，详细论述目的论的三大原则在商务合同翻译中...
- 商务合同英译汉常见词语误译及成因_英语论文
-
The Reasons and mistranslation of Common Word’s in E-C Business Contract Translation_英语论文 摘要 随着经济全球化的加速,国际交流与合作变得比过去更加的频繁。伴随着贸易业务的快速发展,中国和其他国家的商业活动也越来越频繁,与此同时越来越多的商务合同在商业活动中签署，所以商务合同翻译的准确性及其重要,在商业贸易中发挥了关键作用,同时也是企业成功的关键因素。国际商务合同是...
- 合同翻译的特殊性及其翻译技巧_英语论文
-
On Features and Skills of Contract Translation_英语论文 摘要 随着综合国力的不断提高,中国与世界各国的交流合作日益密切,合同翻译显得愈发重要。合同作为一种特殊的法律文本，其用词准确、结构严谨，体现出较高的严肃性、严密性，因此合同翻译与一般文学作品的翻译大相径庭。为了使译者更加准确地理解合同翻译的特征以提高翻译质量，本文从宏观与微观两个层面上探讨了合同翻译...
- 基于语域理论的英语商务合同翻译策略_英语论文
-
基于语域理论的英语商务合同翻译策略_英语论文 Translation Strategies for English Business Contracts Based on Register Theory 摘要 近年来，中国的对外贸易发展迅速。合同承担着买卖双方各自的义务和责任。语域理论，作为系统功能语言学的一个核心理论，被广泛应用于合同翻译。 和其他文章比起来，本文提出合同翻译中存在的问题和困难， 分析合同用语的词汇特点，运用语域理论商务合同翻...
- 商务英语合同翻译的语言特点_翻译专业英语论文
-
Abstract In order to promote economic entity business between China and other countries to exchange and guarantee personal legal authority and interests in legal form, we will make a further study about English translation language features of busine...
- 商务英语合同翻译中的错误原因及对策研究_翻译专业英语论文
-
摘 要 当今世界，国际经济贸易活动日益频繁。商务英语合同作为重要的法律文件依据，越来越多的英语和法律爱好者希望尽快准确理解，翻译和制作英语合同以便加快国际商务合作进程。然而...
