- 杨宪益戴乃迭《呐喊》译本中的文化负载词的翻译策略研究_英语论文
- A Study on the Translation Strategies of the Culture-loaded Words in Call to Arms of Yang and Dai’s Version_英语论文 摘要 《呐喊》是鲁迅小说的经典之作，涵盖了非常丰富的中华文化。对杨宪益与戴乃迭夫妇的《呐喊》译本中文化负载词的翻译策略进行研究，有助于了解文化负载词的翻译方法。本文参照韦努蒂提出的归化异化翻译策略,采用数据统计与实例分析相结合的方法,考察了杨戴《呐喊》译本中...
- 《呐喊》元话语标记语的英译研究_翻译专业英语论文
- 摘 要 在语言交际中，话语交际行为存在两个层面：基本话语和元话语。基本话语是指具有指称和命题信息的话语，元话语是关于基本话语的话语，是对命题态度、语篇功能和人际意义进行称述...
-
共 1页3条记录
