- 从互文性角度看《童话镇》的字幕翻译_英语论文
-
On the Chinese Subtitle of Once Upon A Time from the Perspective of Intertextuality Theory_英语论文 摘要 谈到海外影视剧，人们一般只会想到其跌宕起伏的剧情以及精美绝伦的视觉效果，而忽视了在幕后工作的字幕组。如今，字幕翻译在外语影视中起到了重要的作用。本文将从互文性的角度出发，分析美剧《童话镇》中的字幕翻译。互文性是一个重要的文学翻译理论，在字幕翻译中，它也是不可或缺...
- 从《童话镇》看黑童话中的现实隐喻_英语论文.doc
-
从《童话镇》看黑童话中的现实隐喻_英语论文 The Realistic Metaphor in Black Fairy Tales: Once Upon A Time 摘要 最近的几十年来，黑童话题材的作品越来越受到人们的欢迎，同时也引起了许多关注和思考。《童话镇》是由美国广播公司于2011年出品的科幻冒险剧集，是一部典型的黑...
- 字幕翻译的原则及其应用——以《童话镇》为例_翻译专业英语论文
-
摘 要 在当今经济与科技的不断发展的社会环境下，越来越多的外国影视作品涌入中国，吸引了中国观众的眼球。而随着影视产业的发展，作为影视作品的一部分，字幕翻译也逐渐受到一些专家...
