- 功能对等理论视角下的英语体育新闻的翻译_英语论文
-
English-Chinese Translation of English Sports News Under the Perspective of Functional Equivalence Theory_英语论文 摘要 体育是社会文明的标志。举世瞩目的北京去奥运会2008年在北京成功举办，极大激起了民众们对于体育赛事的热情，体育新闻成为了人们了解日常体育赛事，关注世界体育快速发展的重要渠道之一。除了具有一般新闻的特点之外，英语体育新闻还有自己的语言特色和文体特征。本文将分...
- 从功能翻译理论看英语体育新闻的标题翻译_英语论文
-
On the E-C translation of English Sports News Titles from the Functionalist Translation Theory_英语论文 摘要 随着世界不断全球化，中国对国际体育赛事也愈发关注因此国内体育新闻媒体需要汉译大量英文体育新闻来丰富体育赛事信息来源。体育新闻标题在整篇新闻中起着关键作用，标题的翻译至关重要并且有—些难度。本文从英语体育新闻标题的文体的特点，文本的功能，翻译的目的为基础，从功...
- 体育新闻隐喻翻译的译者主体性研究_英语论文
-
The Research on the Translator’s Subjectivity in Translation of Metaphors in Sports News_英语论文 摘要 作为翻译活动的主体,译者是翻译过程中最活跃的因素。但在传统翻译理论中,译者很多时候被置于边缘化的地位,其主体性作用在翻译研究中也受到不应有的忽视。 本论文认为,译者主体性体现并参与到整个翻译过程中,而这一点在体育新闻翻译，尤其在体育新闻中的隐喻翻译上表现得更为明显。囿于...
- 功能对等理论视角下英语体育新闻标题的翻译研究-以2016年里约奥运会为例_英语
-
功能对等理论视角下英语体育新闻标题的翻译研究-以2016年里约奥运会为例_英语论文 On Translation of English Sports News Headlines From the Perspective of Functional Equivalence Theory——Taking the 2016 Rio Olympics as an Example 摘要 英语体育新闻标题作为英语体育新闻的点睛之笔，在用词、构句、拟文等方面都有其独特之处，且蕴含着丰富的背景知识。因此，在翻译过程中，对于英语体育新闻标题的汉译，...
- 英语体育新闻的语言特征及其翻译策略_翻译专业英语论文
-
摘 要 体育是社会文明的象征。2008年北京奥运会的成功举办，极大地激起了大众的热情。体育新闻作为人们了解体育的重要信息来源，在新闻报道中的地位也是举足轻重的。英语体育新闻是新...
