- 语用预设在香水广告翻译中的应用分析_英语论文
-
摘要 近年来商务广告逐渐成为翻译研究的对象，商务广告的翻译质量和效果对产品在国内市场的销售起着重要作用。语用预设是广告语言中运用较为广泛的一种手段，可以使广告更具有吸引力和说服力。文章以香水广告词为例，分析了商务广告中比较常见的四类预设：事实预设、信念预设、状态预设和行为预设。从语用预设的角度对广告词翻译进行研究，根据翻译过程中对广告...
- 从女性主义角度看香奈儿5号香水广告_英语论文
-
Analysis on Chanel’s Film Advertisements of Fragrance N°5 from a Feminist Perspective_英语论文 摘要 上世纪60年代，通过创立和发展社会理论和政治运动等手段，旨在促进性别平等的女性主义运动兴起。在其影响下，法国知名品牌香奈儿紧随社会潮流高举“女性主义”的旗帜。本文以香奈儿N°5香水的广告电影为窗口，探索其是否符合女性主义价值观。 本文内容共分为三部分：第一部分从三次女性...
- 顺应论视角下香水广告语的翻译分析_英语论文
-
On the Translation of Perfume Advertising Slogans from the Perspective of Adaptation Theory_英语论文 摘要 广告语翻译通常是广告翻译中的重点难点。广告语的翻译需要译者准确理解源语中的风俗习惯以及价值观等, 使翻译成为文化交流的使者。本文首先对近年来广告语翻译的研究进行概述。本文通过运用Jef Verschueren提出的顺应论的四个视角（语境关系顺应、语言结构顺应、顺应的动态性和顺应过程的...
- 功能对等理论在香水广告汉译中的应用_英语论文.doc
-
国内外关于香水广告的研究多以传播学和营销学的角度进行的。鲜有从语言翻译角度进行研究。文本主要以香水广告翻译为研究对象，以功能对等理论为指导思想，分为四大部分进行论述。第一章简要概括功能对等理论的含义及发展；第二章介绍了广告及香水广告的定...
