- 从操纵理论角度对《红字》两个译本比较研究_英语论文
-
摘要 霍桑的代表作《红字》是19世纪美国文学史上的一本古典小说. 它讲述了发生在北美殖民时期的一场恋爱悲剧,使人们对18世纪的美国社会有了一定的了解,对美国文学和世界文学都做出了巨大贡献。 本文在勒菲弗尔的操纵理论的指导下,选取了《红字》两个汉译本（韩侍桁译本和姚乃强译本），结合定性和简单数据统计研究方法，认为操纵红字汉译本有两点重要因素：意识形态...
- 操纵理论视角下女性主义题材作品的翻译研究-以《紫色》中译本对比为例_英语
-
On the E-C Translation of Feminist Work from the Perspective of Manipulation Theory: Comparing Two Chinese Translations of The Color Purple_英语论文 摘要 《紫色》探讨了二十世纪末美国社会的一些重大问题，是美国黑人文学和妇女文学的一部代表作。黑人文学不同于其他类型文学，它常利用黑人英语著书，内容上表达反对民族压迫和反性别歧视等的思想。由于黑人英语的特殊性，以及原文作者与目的语读者在...
- 林纾与庞德的翻译对比-基于操纵理论的翻译研究_英语论文.doc
-
林纾与庞德的翻译对比-基于操纵理论的翻译研究_英语论文 The Contrastive Study on Lin Shu’s and Ezra Pound’s Translations: A Manipulation Theory 摘要 本文的研究对象是林纾和庞德的翻译对比。林纾和庞德不懂外文，却凭借自身的文学造诣翻译了许多著作，西方传统翻译研究以排除误...
