- 从美国总统演说对语境顺应角度下委婉语的语用分析_英语论文
-
摘要 委婉语是一种含蓄的表达方式，在交流中起着不可替代的作用。作为一种有效的交际策略，它在政治演说中的运用也愈加频繁。国内外学者分别从修辞学、社会语用学、语义学等方面对委婉语进行了深入研究并取得了许多成果。从语境顺应视角出发，本文试图通过案例来分析美国总统是怎样使用委婉语来顺应语境从而达到预期的目的。整个分析将分为三个层次：委婉语分别...
- 英语商务合同翻译中的语境顺应研究_英语论文
-
Research on the E-C Translation of Business Contracts from Contextual Adaptability_英语论文 摘要 随着经济全球化趋势增强，国际贸易合作迅速增加，英语商务合同的翻译显得越来越重要。本文从维索尔的语境顺应论的角度研究英语商务合同的汉译。语境顺应论包括交际语境顺应和语言语境顺应。交际语境的顺应包含心理世界、社交世界、语言使用者以及物理世界这四方面的顺应；语言语境的顺应...
- 《圣经·新约》专有名词之汉译策略研究_英语论文.doc
-
《圣经·新约》专有名词之汉译策略研究_英语论文 A Study on Chinese Translation of Proper Nouns in the New Testament of Bible 摘要 《圣经》是人类历史上流传最为广泛的一部书籍，而“新约”部分记录了耶稣的生平和教诲，对初读《圣经》者尤为重要。它的影响力远远超出了犹太教...
