- 从功能对等理论看《西游记之大圣归来》的字幕翻译_英语论文
-
On Subtitle Translation of Monkey King: Hero is Back from the Perspective of Functional Equivalence_英语论文 摘要 在中国电影走进国际市场的过程中，良好的电影字幕必不可少。本文在尤金的功能对等理论的指导下，尝试分析《西游记之大圣归来》的字幕翻译，希望功能对等理论能为未来中国的电影字幕翻译发展提供帮助。如果译作中的源语与译语能够基本实现功能对等，那么这个译作就能打破双方文...
- 中美面子保全策略的对比研究-以《大圣归来》和《功夫熊猫》为例_英语论文
-
中美面子保全策略的对比研究-以《大圣归来》和《功夫熊猫》为例_英语论文 A Comparative Study on Chinese and American Face-Saving Strategies Exemplified by Monkey King:Hero is Back and Kungfu Panda 摘要 已有的研究主要就外交发言人的演讲、教师课堂反馈语和中国古典文学中的面子挽救策略进行了分析，而中美文化中面子挽救策略的对比研究不多。本文基于面子理论，以《大圣归来》和《功夫熊猫》为语...
