- 从目的论角度对《哈利波特》中的专有名词翻译分析_英语论文
- 摘要 《哈利·波特》，是由英国作家J. K. 罗琳撰写的奇幻文学系列小说，其简体中文版翻译在国内大受欢迎，是西方奇幻文学翻译的成功典范，对该小说译本的研究有助于为西方奇幻文学翻译提供参考。目前对《哈利·波特》系列的翻译研究在专有名词的处理方面缺乏系统性的分析。本文以目的论为指导，围绕《哈利·波特》这一小说，讨论了人民文学出版社所出版的简体中文版...
- 《哈利·波特》中专有名词翻译的归化与异化_英语论文
- 《哈利·波特》中专有名词翻译的归化与异化_英语论文 An Analysis of Domestication and Foreignization in Translation of Proper Nouns in Harry Potter 摘要 《哈利·波特》是英国畅销作家J·K·罗琳所创作的七部魔幻系列小说，风靡全球。由于是魔幻小说，文中出现了大量虚构的专有名词，对于译者来说是一个极大的挑战,而由马爱新和马爱农合译的内地版本受到了高度的认可。 因此本课题选取原文中的...
-
共 1页3条记录
