- 功能对等理论视角下美剧《人人都爱雷蒙德》中幽默语的翻译研究_英语论文
-
A Study on the E-C Translation of Humor Language in Everybody Loves Raymond from the Perspective of Functional Equivalence Theory_英语论文 摘要 近几年来，大量的美国情景喜剧被引入中国。凭借着其生动的故事情节和幽默的对话，情景喜剧在中国观众中广受欢迎。幽默语是一种创造和谐氛围、化解矛盾冲突、拉近人与人之间距离的艺术手法。它在情景喜剧中起着重要的作用，而观众能否理解幽默的内涵是情景...
- 从合作原则的角度分析《人人都爱雷蒙德》中的言语幽默_英语论文
-
An Analysis of the Verbal Humor in Everybody Loves Raymond from the Perspective of Cooperative Principle_英语论文 摘要 言语幽默来自于能让听者发笑的有趣谈话，我们通常能在日常交谈中找到它。言语幽默主要着重于某段对话中的会话含义，而不是其字面意思。与此同时，会话含义的产生与格赖斯的合作原则有关。根据合作原则的理论框架，我们知道故意违反（公然藐视）这条原则的某些准则或次准则...
