- 《中国丛报》中对中国古典小说的译介分析_英语论文
- 摘要 《中国丛报》是西方传教士于清末在中国创办的英文月刊，是近代中国影响力最大的英文报刊之一。该刊不仅发表了大量关于中国历史文化与社会的文章，而且对中国的典籍进行了译介，很多是中国典籍的首次译介，为西方认识和了解中国起了重要作用。本文在梳理译介概况的基础上，从传播的五个要素切入，分析探讨传教士译介中国古典小说的目标读者、参与者、内容及...
- 汉语科幻小说在英语世界的译介_英语论文
- The Translation of Chinese Science Fiction in the English World_英语论文 摘要 科幻小说属于文学中的一个分支，是文学中探索与科学相关的神奇现象领域的、具有警示作用的文类。科幻小说有助于人们树立科学发展观、启迪和培养人们的科学幻想力，更能引发人们对社会问题的深层思考，科幻小说在中国文学的现代化进程中起到了积极的作用。在中国科幻文学的萌生与成长阶段，外国科幻小说...
-
共 1页4条记录
