- 从多元系统理论对《魔兽世界》游戏文本翻译比较分析_英语论文
- 摘要 现今，游戏产业成为一个消费热门。外国游戏在进入中国时需要通过翻译被国内玩家接受。对于《魔兽世界》这一游戏的文本，台湾和大陆有不同的译文。本文基于多元系统理论，分析台湾译者和大陆译者在翻译魔兽世界文本的时候采取的异化和归化手段。 试图探索出不同时期，国内译者对于魔兽世界文本翻译处理方式的不同，并探索其中的变化。 关键词: 多元系统理论；...
- 浅析目的论在《英雄联盟》游戏文本汉化中的应用_英语论文
- An Analysis of the Application of Functionalist Skopos Theory in the Translation of League of Legends Game Text_英语论文 摘要 《英雄联盟》作为美国拳头公司旗下的一款网络游戏，是现代全世界最受欢迎的游戏之一。随着经济全球化的发展，游戏产业在全球迅猛增长，大力带动了游戏行业的发展。而中国市场作为全球游戏厂商的必争之地，更加奠定了游戏翻译的巨大需求和重要性。文本作为一种语言的实...
-
共 1页3条记录
