Abstract
This paper is to discuss the differences between Chinese and Western ethical values. Based on corpus which consist of Chinese and English poems describing female image, the paper studies the differences between Chinese and western descriptions about perfect women through comparing and analyzing corpus. Combined unconscious influence of the Chinese and Western culture with the differences of Chinese and Western aesthetic view about women, the paper aims at enriching the content of differences in Chinese and Western ethics values.
Keywords   Chinese and English Poems   Female Images   Ethics Value
 
本文旨在从描写美女形象的汉英诗句入手，所建成的语料库包括在搜索查找大量文献后归纳总结出来的汉英描写女性形象的诗句，基于语料库，本文通过采用文献研究，语料研究，对比研究等方法，研究中国与西方对完美女性的形象描写上的不一样之处，对比中西方对于女性的审美观的差异，结合中国文化与西方文化的潜移默化的影响，最终来探讨中西方伦理价值观差异，丰富对中西方伦理价值差异的研究内容，为他人今后进行相关研究内容提供一个参考。
关键词  汉英诗句   女性形象   伦理价值观

Poetry, which describes real life, is a very beautiful mode. Many poets love to describe the beautiful women, and to reflect a better description of the ideal woman in their minds. As we all know, there are large differences between Chinese and western countries. Seeing from their origins, Western culture comes from ancient Greek culture and ancient Roman culture. It is rooted in Judaism and Christianity. Chinese culture has experienced a variety of ideology, especially influenced by Confucianism, Buddhism. The difference in ideology will cause the difference in Ethics values which will reflect in many aspects of human’s lives. In the past time, a lot of scholars studied on Chinese and English Ethics values. However, few people have made comparison between them. Besides, only a few compare them from the aspect of ideal female images in Chinese and English poems. In this case, the paper intends to discuss the differences in Chinese and English Ethics values from this angle.