摘要

在全球化语境下，具有跨文化特质的华裔美国文学日趋受到学界的关注。本文立足于跨文化视野,主要关注华裔美国文学中的女性形象，以三部作品为例--谭恩美的《喜福会》、黄玉雪的《华女阿五》和汤婷婷的《女勇士》，分别从传统华裔母亲的生活习俗及行为方式、新一代华裔女儿的美国梦、母女之间的代沟中暗含的中西文化的碰撞以及英雄女儿形象的再塑造等方面进行了深入地分析研究女性形象的丰富内涵，并结合上述分析结果，进一步思考，有创见地提出关于中国女性形象地塑造方式。

关键词：华裔美国文学；女性形象；传统华裔女性；美国梦；英雄女性形象

Abstract

In the context of globalization, great attention has been increasingly paid to Chinese-American literature with cross-cultural characteristics by scholars. Based on the Cross-Cultural perspective, this paper mainly focuses on Chinese female image in Chinese-American literature, taking three literature --Amy Tan’s The Joy Luck Club, Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior and Jade Snow Wong’s Fifth Daughter -- for example to deeply do analysis and research into several aspects of female image, including traditional Chinese-American mothers’ living customs as well as behavior and the new generation daughters’ American dreams, mother-daughter’s relationship and implicit cultures collide between Chinese and Western and reshaping image of daughter heroines; According to research results above and further reflection, the writer put forward some better way to shape a brand-new Chinese female image.

Keywords: Chinese-American literature; female image; traditional Chinese female; American dreams; reshaping image of heroine