一、选题的背景、意义 在传统意义上的翻译研究者看来，理想的翻译应该是透明的，翻译的目的是要让读者接触原作，译者应该竭力避免翻译的主观性和相对性，准确理解并再现原文的意义。然而，随着翻译在当代国际文化交流中扮演的越来越重要的作用，随着人们...

一、选题的背景、意义 艾米莉·勃朗特一生中创作的唯一一部小说《呼啸山庄》以自身的震撼力,撕心裂肺的情感力度,冲击着读者心灵,横掠十九世纪英国文坛。作者越过时代的界限,对心理的不吝笔墨的描述,看似轻描淡写,却是渗入心脾。强烈的爱,狂暴的恨,无情的报复...

一、选题的背景、意义 1. 历史背景 简奥斯汀的《傲慢与偏见》写于1813年，一直以来很受欢迎，并被广泛阅读。该书最吸引人之处在于对人物极其生动的描绘，——尤其通过个性鲜明和措辞巧妙的的对话而进行的描绘。简单和复杂的人物常常是令人啼笑皆非地不知道如...

一、选题的背景、意义 随着性观念的逐渐开放，LGBT群体也渐渐被人们所关注。本文通过对以往文献的回顾与美国LGBT平权运动的发展情况情况的对比，并结合社会学视角，以期展现LGBT本身特点与LGBT群体与摩擦产生的社会问题，研究美国独立战争与LGBY平权运动发展的联...

一、选题的背景、意义 《小妇人》是由美国女作家露易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说，首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景，以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。是路易莎·梅...

一、 选题的背景及意义 1.历史背景 长期以来，中国的中学英语教学法是以结构主义理论为基础的。结构主义理论认为语言是一个封闭的系统，在教学法上强调的是对语言内部结构的认知。然而，学者在外语学习与教学的实践过程中意识到：学习一门外国语，如果只掌...

一、选题的背景、意义 1. 历史背景 早在19世纪，一些研究者就提出了导入的功能。到目前为止，国内外关于铅导入的研究一直在增加。然而，我们不能忽视这样一个事实:尽管在这个领域已经取得了一些成果，但它们仍然是不完善的。随着我国中学新一轮课程改革的实...

一、选题的背景、意义 众所周知，中美两国存在巨大的文化差异，这为跨文化交际带来了很大的不便。研究两国文化差异的学者数不胜数，研究角度也各有不同，通过称谓语来诠释文化差异便是其中的一种角度。语言是联系人与人之间社会关系的纽带，是文化的一种...

一、选题的背景、意义 1．历史背景： 在国外，绘本（picture book）已有100多年的发展历史，并拥有安徒生奖、凯迪克奖等多个国际最高奖项。它于17世纪诞生于欧洲，20世纪30年代，绘本传向美国，绘本图书迎来了黄金时代。五六十年代,绘本开始在韩国、日本兴起，7...

一、选题的背景、意义 1.背景 文化是一个包罗万象的概念。广义的文化可以包括历史上一切的人类活动和创造，也可以包括人类的内在心理活动。狭义的文化可视为人类的创造产物和在长期的生活中形成的风俗习惯和心理过程。人类的创造物是多种多样的，用的用来...

一、选题的背景、意义 从二十世纪五、六十年代开始，西方外语界对教师话语就开始进行观察、 分析和研究；到了二十世纪七十年代，西方外语界涌现出大量描述教师话语的论著。教师应避免只有少数学生可以参与话题，并得到教师反馈评价的情况发生。“课堂话语...

一、选题的背景、意义 随着国际间的不断交流和发展，影视剧作为是文化传播的一个载体，成为沟通各个国家文化交流的桥梁。而想要了解一个影视作品，片名成为吸引人们关注的首要因素。一个好的影视剧名，不仅可以为影视剧锦上添花，而且可以引起观众观看的...

一、选题的背景、意义 随着经济全球化程度的不断加深，国际贸易的发展越来越迅速。作为国际贸易的关键一环，国际结算是保证国际贸顺利完成的保障，而作为国际结算重要方式之一的信用证结算，成为众多国际贸易从业者和学者关注的焦点。由于信用证在国际贸...

一、前期基础 1. 笔译经历 作为一名英语系的学生，笔者对笔译一直有着浓厚的兴趣，在过去三年的学习过程中，研修过数门语言翻译方面的课程，如：本科二年级的英语国家概况、中西翻译史、文学与翻译，本科三年级时的翻译理论与实践、修辞与翻译……了解并掌...

Making China Great Again英译汉实践_开题报告 一、选题的背景、意义 1. 笔译经历 作为一名翻译系的学生，笔者在过去三年的翻译技能学习过程中，修习了数门笔译方面的课程，掌握了一些对笔译实践有益的理论知识，例如：本科二年级的英语国家社会与文化、文学与翻译...