摘要

随着世界经济一体化步伐的加快，国际间的商务合作日益密切。在国际商务交流中，商务信函是不可或缺的重要部分。在商务写作7C的原则指导下，商务信函的语言必须清晰准确，但在实际商务信函交流中，语言的精确性并非能保证商务活动顺利进行。通过对大量商务信函文本的分析，发现模糊语言广泛应用于多种信函中，而关联理论有助于找出交易方用语与我们所假设并代入的语境的最佳关联，推断出语境潜在含义，借此与对方达成一致，促进交易成功。鉴于以上，将模糊语和关联理论相结合对商务信函写作具有重大意义。本文结合前人研究，希望从关联理论的角度提供选择模糊用语的建议，以减少和避免选词失误，为以后的商务信函写作提供帮助，最终促进商业的合作与发展。本文分为四大部分。第一部分介绍了关联理论下模糊语的研究现状；第二部分讲述了模糊语及关联理论的定义；第三部分讲述了模糊语在商务信函中的应用及其发挥的积极作用，产生的消极影响以及在关联理论协助下商务信函写作时模糊语的应用；第四部分总结本文，叙述研究得出的所有发现并提出相关建议。

关键词：模糊语；商务信函；关联理论

Contents

Abstract I

摘要 II

Introduction 1

1. Current situation of the study 2

2. Literature review 3

2.1 Definition of vagueness 3

2.2 Introduction of relevance theory 4

3. Application of vagueness in business letters from the perspective of relevance theory 5

3.1 Application of vagueness in business letters 6

3.1.1 Fuzzy words 6

3.1.2 Hedges 7

3.1.3 Vague sentence patterns 7

3.2 Positive effects of vagueness 8

3.2.1 Politeness 8

3.2.2 Flexibility 8

3.2.3 Protectability 9

3.3 Negative effect of vagueness 10

3.4 Guidance of relevance theory in the use of vagueness in business letters 13        

3.4.1 Contextual assumption from cognitive principle 13

3.4.2 Contextual substitution from communicative principle 16

Conclusion 17

References 20