《西风颂》在中国的研究_英语论文

The Research on Ode to the West Wind in China

摘要

雪莱是十九世纪一名伟大的诗人，他在短暂的生命里创作了大量的诗歌，以西风颂最为典型。国内外学者纷纷对其进行了各方面的研究,其中包括翻译，象征意义,文体特征等各个方面的研究。本论文通过梳理2005到2015年间中国文学界对《西风颂》的研究，展现出它在中国近十年的研究状况和接收程度的概貌。 

关键词：西风颂，浪漫主义，经典，自由

Abstract

Shelley was a great poet in the nineteenth Century. He wrote a lot of poems in his short life. Ode to the West Wind is the most typical one. Scholars who come from home and abroad have carried out various studies of this poetry, including translation, symbolic interpretation, stylistic features and so on. This paper carefully presents the studies of Ode to the West Wind from 2005 to 2015 to lay out an outline of its research conditions and perception in China today.

Keywords: Ode to the West Wind, Romanticism, Classic, Freedom 

Contents

1. Introduction 1

2. Shelley and Ode to the West Wind 1

2.1 The Introduction of Shelley 2

2.2 The Background of Ode to the West Wind 2

3. Brief Analysis of Ode to the West Wind 2

4. Why was Ode to the West Wind accepted in China immediately?3

5. Translation of Ode to the West Wind in China4

6. Aesthetic Features of Works5

6.1 Imagination.5

6.2 Rhythm.6

6.3 Language Style.6

6.4 Rhetoric7

6.4.1 Symbolization7

6.4.2 Personification.7

6.4.3 Metaphor and Simile.8

6.5 Symbolic Meaning of West Wind.8

6.6 Romantic Expression9

7. Conclusion 10

Bibliography11