摘要

“模糊性”是从哲学和数学引入语言学的一个术语。目前，自然语言模糊理论已经被应用到翻译中，以指导翻译的研究和实践。人们认为，文学的艺术魅力与语言的模糊性密切相关。有鉴于此，作者将研究文学中的模糊语言及其在翻译中的体现。本文在前人研究和作者阐释的基础上，首先回顾了模糊理论，探讨了模糊美学及其在文学翻译中的价值。旨在通过对语言模糊性的介绍和分析，从美学的角度论证模糊性在文学翻译中的重要性和必要性。

关键词：模糊性；美学；文学翻译

Contents

1. Introduction 1

2. Fuzzy Set Theory and Fuzziness 2

3. Fuzziness Aesthetics in Literature 4

4. Fuzziness Aesthetics and Value in Literary Translation 5

4.1 Reconstructing Appealing Structure

4.2 Facilitating Reception of Target Language Readers

4.3 Widening the Expectation Horizon of Target Language Readers

5.Conclusion 8

Bibliography 10

Acknowledgements 11