摘要

间接语言行为在日常生活的人际交往中是很常见的。人们通常会使用礼貌的间接语言的行为来委婉地表达自己的实际意图。恰当的礼貌性间接语言行为可以帮助人们更好的表达自己，促进人际关系的维持。本文以布朗和列文森的面子理论和利奇的礼貌原则为理论指导，采用例证法研究《神探夏洛克》中间接言语行为，目的是更深入的解读剧中人物的对话，帮助人们更好地理解和使用间接言语行为，从而促进交际的成功。研究发现：剧中大部分间接言语行为是出于礼貌的需要；同时对礼貌的尊重还表现出性别的差异：在交流中女性对男性更加礼貌，而男性在与女性交流时往往会违背礼貌原则。

关键词：间接言语行为；礼貌原则；神探夏洛克

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review 1

2.1 Indirect Speech Acts at Home and Abroad

2.2 Politeness Principles at Home and Abroad

2.3 Previous Studies on Sherlock

3. Analysis of ISA in Sherlock from the Perspective of Politeness Principle 5

3.1 Brown and Levinson’s Politeness Principle

3.1.1 Positive Face Politeness Principle

3.1.2 Negative Face Politeness Principle

3.2 Leech’s Politeness Principle

3.2.1 Tact and Generosity Maxims

3.2.2 Approbation and Modesty Maxims

3.2.3 Agreement and Sympathy Maxims

4. Functions of Indirect Speech Acts in Sherlock 10

4.1 In the Same Gender

4.2 Across Gender

5. Conclusion 11

Bibliography 13

Acknowledgements 14