摘要

习语将语言和文化两者巧妙结合，构成了一个个具有特定形式的词组或句子，在影视作品中展示其特征与功能，使得台词朗朗上口，生动活泼。本文通过对英语习语定义、起源、分类以及文化背景进行相关研究，以近两年流行美剧《了不起的麦瑟尔夫人》中的部分典型台词为语料，通过对其部分台词例句的详尽分析，从和谐性 、整体性、两重性、隐喻性以及民族性这五个层面上分析英语习语的基本特征；并从交际、语境化、文化传承这三方面分析英语习语的功能。本文采用案例分析的方法将理论运用到实践中，以期加强英语学习者对不同英语习语的理解与把握，进而在以后的学习过程中，更好地提高他们的英语综合能力。

关键词：英语习语；基本特征；主要功能；了不起的麦瑟尔夫人

Contents

1. Introduction 1

2. English Idioms 1

2.1 Definition

2.2 Classification

2.3 Cultural Background

3. Brief Introduction and Research Significance of The Marvelous Mrs. Maisel 3

4. Characteristics of Common English Idioms as Shown in The Marvelous Mrs. Maisel 4

4.1 Rhythmicity

4.2 Integrity

4.3 Duality

4.4 Metaphor

4.5 National Traits

5. Functions of Common English Idioms as Shown in The Marvelous Mrs. Maisel 7

5.1 Interpersonal Function

5.2 Discoursal Function

5.3 Function of Cultural Inheritance 

6. Conclusion 9

Bibliography 10

Acknowledgements 11