摘要

低调陈述是日常生活中礼貌、保守的表达方式。维索尔伦在语言顺应论中提出：人们在使用语言时，其实是在不断地对语言进行选择，并且这一过程需要顺应语境以及结构的相关因素。本文将从顺应论的角度探究美国情景喜剧《破产姐妹》中的低调陈述现象，试图通过分析该剧中的大量语料，探究低调陈述对语境和结构的顺应过程，从而发现低调陈述有避免冲突、减少面子威胁、改善人际关系以及保留消极信息的语用效果。本文在一定程度上丰富了顺应论和低调陈述的相关研究，同时能够帮助观众更有效地欣赏情景剧《破产姐妹》。

关键词：低调陈述；语言顺应论；语用效果  

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review and Theoretical Framework 2

2.1 Understatement

2.2 Adaptation Theory

2.3 Verschueren’s Adaptation Theory 

3. An Adaptive Analysis of Understatement in Two Broke Girls 5 

3.1 Contextual Adaptation of Understatement in Two Broke Girls 

3.2 Structural Adaptation of Understatement in Two Broke Girls

4. Pragmatic Effects of Understatement 11 

4.1 Avoiding Conflict

4.2 Weakening Face Threats

4.3 Improving Interpersonal Relationship 

4.4 Retaining Negative Information 

5. Conclusion 15

Bibliography 16

Acknowledgments 17