- 从顺应论角度对《国王的演讲》中的委婉语语用分析_英语论文
-
摘要 作为一种隐含表达的方式，委婉语可以有效地作为润滑剂，将粗糙、刺耳和直接的单词转换为优雅、迂回和令人愉悦的词语。人们很容易接受这些美好的词汇，并在其他人之间取得更好的交际效果，因此委婉语已逐渐地引起研究者和学者的更多关注。在Verschueren（2000）提出的语言顺应理论基础上，本文旨在对电影《国王的演讲》中涉及的委婉语进行研究。在交际语境中，本...
- 从顺应论角度对《每日秀》中的会话信息过量现象分析_英语论文
-
摘要 本篇论文从维索尔伦所提出的顺应论角度着手，在前人研究的基础上进一步分析美国脱口秀节目中信息过量现象，旨在解释语境关联顺应角度下的信息过量的产生机制与功能，并且揭示了现在的研究对当今口语教学的重要启示。 从研究方法来看，本篇论文以美国著名脱口秀The Daily Show with Jon Stewart中自然发生语料为来源采用案例分析、会话分析以及量性分析的方式进行研究。...
- 从顺应论角度对足球赛事解说中的翻译策略分析_英语论文
-
摘要 足球作为体育界最有影响力的体育运动，享有“世界第一运动”的美称。中国是古代足球的发源地，其人民也因此对足球有着强烈的热爱。 近几年，中国人民对足球的热情达到了顶峰。更多的粉丝会观看更多的国际性赛事，这就意味着足球比赛解说的质量应该紧密迎合观众的观赛感受的需要。令人满意的英中足球解说翻译对于每一个中国粉丝来说至关重要。解说的专业性，...
- 从顺应论角度对华为手机的广告翻译策略分析_英语论文
-
摘要 近年来，顺应理论在翻译中有十分重要的作用。随着中国经济以及自主品牌的日益发展，很多中国商家积极参与全球竞争，利用广告营销扩大自己的海外市场，而其中广告翻译的作用不可忽视。由于中国文化的博大精深，其在思维方式，语境，价值取向与英文的大有不同，因此在进行翻译时要考虑目的语即英语的习惯表达，适合消费者的心理，审美和思维，从而更有利于传...
- 从顺应论角度对《爱乐之城》中的字幕翻译分析_英语论文
-
摘要 随着影视行业的快速发展，中国观影者接触到越来越多的国外电影。电影中的字幕翻译作为观众与电影的沟通媒介之一，在各文化交流之中起着桥梁的作用。本篇论文以维索尔伦的顺应论为理论框架，研究美国电影《爱乐之城》中的英译汉字幕翻译，探索这部电影的字幕翻译是否符合维索尔伦提出的顺应论。 维索尔伦提出可从四方面来研究语言的顺应现象。语境顺应作为其...
- 顺应论角度对《哪吒之魔童降世》的字幕翻译分析_英语论文
-
摘要 电影是中国传统文化得以传播出国门的重要媒介，而字幕翻译能够消减语言层面上存在的隔阂，让异国受众进一步了解我国传统文化。本文以动画电影《哪吒之魔童降世》为研究对象，结合维索尔伦提出的语言顺应论中的交际语境及相关文献，来探讨该影片的字幕翻译。本文主要讨论了该影片中的字幕翻译如何顺应角色及观众的心理世界、社交世界和物理世界，得到以下结...
- 从顺应论角度分析《血战钢锯岭》的字幕翻译_英语论文
-
摘要 在当今国际化的全球背景下，电影成为文化交流的一大重要途径，国外影视作品越来越多的被引入中国。对影视作品字幕翻译研究的不断深入，有利于产生更加优秀的字幕翻译，也有利于文化的传播和交流。 在顺应论的指导下，本文试图从顺应论的四个研究角度对《血战钢锯岭》的字幕翻译进行研究，探讨顺应论如何在字幕翻译应用以取得更好的效果。通过分析，得出以下...
- 从顺应论角度对《美丽中国》的字幕翻译分析_英语论文
-
摘要 随着对外开放和全球化的不断发展，文化交流日益频繁且深入。作为文化传播方式之一的纪录片也在不断发展。《美丽中国》是第一部表现中国野生动植物，自然人文景观以及它们关系的纪录片，由中国中央电视台（CCTV）和英国广播公司（BBC）联合摄制。此纪录片字幕为官方译本，具有研究意义。本文选取部分字幕作为翻译材料，以Jef Verschueren的语言顺应论为指导，从社交...
- 从顺应论角度对苹果手机广告的翻译策略分析_英语论文
-
摘要 在经济全球化的背景下，各国之间的贸易合作越来越频繁，中国市场也愈发受到外国企业的关注。广告是企业打开新市场、宣传商品的重要方式，因此，外国企业的商品想要在他国市场获得良好的宣传效果，广告翻译则发挥着重要作用。本文以顺应论为理论框架，以美国苹果公司手机产品的英文广告以及中国大陆、香港和台湾三地的汉译版本为研究材料，比较中国两岸三地...
- 从顺应论角度对商务英语函电中的委婉语分析_英语论文
-
摘要 商务英语函电作为国际贸易间的桥梁，对各方贸易合作关系的建立和维护起着重要的连接作用。其中，委婉语作为一种重要的社会交际语言现象和跨文化现象，因其具有较强的亲和力与说服力，且具有良好的修饰效果，故在商务英语函电写作中备受青睐。本文以维索尔伦的语言顺应论为指导，在分析了商务英语函电中的委婉语的语用功能的基础上，探讨了商务英语函电委婉...
共 7页65条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
