摘要

迪斯尼公司出品的电脑动画电影《木兰》改编自中国民间乐府诗《木兰辞》,讲述了花木兰代父从军,抵御匈奴入侵的故事。动画片中的木兰孝顺、勇敢、聪明而美丽。一方面,她是一名典型的中国传统女性。但另一方面,动画片的制作者又为她注入了新时代女性的色彩与灵魂。这一传统而又创新的形象之所以能够深入观众的内心并取得成功的原因,非常值得分析与研究。

美国叙事理论家詹姆斯·费伦的修辞性叙事理论将原有严密的叙述形式及语境结合起来,并结合文本内的形式文学观点与文本外的社会环境背景,强调作者、文本、读者之间的相互作用和影响,其理论至今对文学界仍有较大影响。本论文通过分析解读迪士尼动画电影《木兰》中木兰这一人物角色的形象特征，以詹姆斯·费伦的修辞叙事人物理论中的模仿、主题、综合这三大因素为基础,结合具体的电影情节内容，旨在深入探讨木兰这一人物形象在模仿、主题与综合三个层面下的具体体现，从而将修辞叙事人物理论应用到电影人物文学赏析的实践中。

关键词：詹姆斯·费伦  修辞叙事人物理论  《木兰》  木兰  

Contents

Abstract I

摘  要 II

Chapter One  Introduction 1

1.1   A Brief Introduction to The Ballad of Mulan 1

1.2   A Brief Introduction to the Animation Mulan 1

1.3   Research Background and Objectives 2

1.4   Research Methods 3

Chapter Two  Literature Review 4

2.1   Previous Studies on Mulan at Home and Abroad 4

2.2   Previous Studies on the Rhetorical Theory of Narrative on Character at Home and Abroad 5

2.3   Summary 6

Chapter Three  Theoretical Framework 7

3.1   Introduction 7

3.2   The Rhetorical Theory of Narrative on Character 7

3.3   Summary 8

Chapter Four  The Reading of the Character of Mulan 9

4.1   Introduction 9

4.2   The Mimetic Mulan 9

4.3   The Synthetic Mulan 11

4.4   The Thematic Mulan 12

Chapter Five  Conclusion 15

5.1   Major Findings 15

5.2   Limitations and Suggestions for Future Study 16

Bibliography 17

Acknowledgements 18