The similarities and differences between business English interpretation and translation_英语论文

摘要

本文涉及商务英语口译与笔译的异同。翻译在商务英语学习中扮演着一个非常重要的角色，然而翻译分为笔译和口译，他们有相同点也由于不同点，所以区分二者异同是很有必要的。该论文分为四个部分，第一部分介绍商务英语笔译的特点，第二部分介绍商务英语口译的特点，第三部分介绍商务英语口译与笔译的相同点，最后一部分介绍商务英语口译与笔译的不同点。作者在准备该论文期间通过阅读大量的相关资料，收集整理相关的资料，从而可以分析比较出商务英语口译和笔译的异同。在翻译的过程中，通过把握口译与笔译的精髓，选择恰当的方法，从而帮助译者更好的完成翻译工作。

关键词：商务英语；口译；笔译

Contents

摘要 I

Abstract II

1 Introduction 1

2 Business English translation 1

2.1 Language features of business English 1

2.2 The standard of business Englsh translation 2

2.3 The method of business English translation  3

2.4 The required abilities of the translator 4

3 Business Englsh interpretation 4

3.1 A brief introduction of business Englsh interpretation 4

3.2 The features of business English interpretation 4

3.3 The process and standard of busienss Englsh interpretation 5

3.4 Business Englsh interpretation and culture 6

3.5 The abilities that an interpreter should have and the note taking skills 6

4 Differences and similarities 7

5 Conclusion 9

References 10